illa

patologisk: Illa beskriver något som är dåligt eller skadligt, medan patologisk ofta används för att beskriva något som är sjukligt eller onormalt i ett medicinskt eller psykologiskt sammanhang.

absurd: Absurd beskriver något som är orimligt eller löjligt, medan illa ofta uttrycker något som är dåligt eller skadligt.

elaka: Elaka beskriver en persons karaktär, medan illa ofta avser en handling eller tillstånd.

stygga: Stygga beskriver något moraliskt eller estetiskt felaktigt, medan illa är ett mer generellt ord för något som är dåligt eller skadligt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från illa?

bräcklig

Bräcklig beskriver något som lätt går sönder eller är svagt, medan illa är ett allmänt ord för något som är dåligt eller skadligt.

Svagare

fallfärdig

Fallfärdig beskriver något i mycket dåligt skick, medan illa är en generell term för något negativt.

Lika stark

patologisk

Illa beskriver något som är dåligt eller skadligt, medan patologisk ofta används för att beskriva något som är sjukligt eller onormalt i ett medicinskt eller psykologiskt sammanhang.

Starkare

absurd

Absurd beskriver något som är orimligt eller löjligt, medan illa ofta uttrycker något som är dåligt eller skadligt.

Starkare

elaka

Elaka beskriver en persons karaktär, medan illa ofta avser en handling eller tillstånd.

Lika stark

stygga

Stygga beskriver något moraliskt eller estetiskt felaktigt, medan illa är ett mer generellt ord för något som är dåligt eller skadligt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

illa = fsv. = isl. illa (í-), da. ilde; adv. till sv. dial. ill(er), ond, elak, vred, fsv. ilder, ill-, ond, svår, kvar i sammans. o. dial. = isl. illr (í-), ä. da. ill; jfr ilsken. Av mycket omstridd härledning, delvis beroende på svårigheten att avgöra, huruvida isl. i ordet haft (alternativt) ī el. ej. Av de många tolkningsförslagen böra två avgjort föredragas: 1. av urnord. *elhila-, sidoform till urnord. *elhia- i finska lånordet elkiä, elak, ilkeä, avskyvärd, ful, besl. med fir. elc, olc, dålig (jfr t. ex. Falk-Torp s. 461, Karsten Germ.-finn. Lehnw-stud. s. 79, 241, H. Pipping SNF XII. 1: 51); el. 2. av *īðl-, från synkop. kasus av ett urnord. *īðila- = fsax. îdal, ty. eitel, värdelös, ringa, fåfäng (sv. lånordet idel); betydelseutvecklingen: 'värdelös' >. 'moraliskt dålig, ond' har motsvarigheter i elak, ty. böse, fra. vil m. fl. (Lindroth Xen. Lid. s. 57). Övriga förklaringsförsök se Falk-Torp s. 1490, Lindroth anf. avh. — Spår av äldre långt i möjl. i ä. sv. ilhärdig (se ihär

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "illa"

"Inte illa!"

Källa: wiktionary

"illa dold förtjusning"

Källa: folkets_lexikon

"tycka illa om"

Källa: folkets_lexikon

"vara illa skadad"

Källa: wiktionary

"Jag blev mycket illa behandlad av mina kollegor"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

qualifier

physically

Välj rätt synonym till "illa"

"illa" är ett adverb. Med 10 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: I hög grad, ganska mycket, svårt. slå sig, så att man får svår skada deraf. falla och skada sig svårt.

"dåligt"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"bräcklig"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

"elaka"

Besläktat alternativ (57% synonymstyrka).

"stygga"

Besläktat alternativ (57% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "illa"

Närmaste alternativen: "dåligt" ligger närmast "illa" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bräcklig", "fallfärdig", "patologisk" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 10 synonymer till "illa" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.