illa

ofördelaktig: Illa är ett informellt ord för något negativt eller skadligt, medan ofördelaktig är ett mer formellt ord för något som är ogynnsamt eller inte fördelaktigt.

skröplig: Illamående eller dålig hälsa, medan skröplig beskriver en person som är svag eller sjuklig i kroppsbyggnad.

krasslig: Illa är ett allmänt ord för att må dåligt, medan krasslig ofta används för att beskriva tillfällig sjukdom eller svaghet.

sjuklig: Sjuklig beskriver en onormal eller allvarlig hälsotillstånd, medan illa är ett vardagligare ord för att må dåligt.

bräcklig: Bräcklig beskriver något som lätt går sönder eller är svagt, medan illa är ett allmänt ord för något som är dåligt eller skadligt.

elaka: Elaka beskriver en persons karaktär, medan illa ofta avser en handling eller tillstånd.

skraltig: Skraltig beskriver något som är svagt eller dåligt tillkänt, medan illa är ett allmänt ord för något negativt eller skadligt.

stygga: Stygga beskriver något moraliskt eller estetiskt felaktigt, medan illa är ett mer generellt ord för något som är dåligt eller skadligt.

fallfärdig: Fallfärdig beskriver något i mycket dåligt skick, medan illa är en generell term för något negativt.

patologisk: Illa beskriver något som är dåligt eller skadligt, medan patologisk ofta används för att beskriva något som är sjukligt eller onormalt i ett medicinskt eller psykologiskt sammanhang.

absurd: Absurd beskriver något som är orimligt eller löjligt, medan illa ofta uttrycker något som är dåligt eller skadligt.

Ordhistoria och etymologi

illa = fsv. = isl. illa (í-), da. ilde; adv. till sv. dial. ill(er), ond, elak, vred, fsv. ilder, ill-, ond, svår, kvar i sammans. o. dial. = isl. illr (í-), ä. da. ill; jfr ilsken. Av mycket omstridd härledning, delvis beroende på svårigheten att avgöra, huruvida isl. i ordet haft (alternativt) ī el. ej. Av de många tolkningsförslagen böra två avgjort föredragas: 1. av urnord. *elhila-, sidoform till urnord. *elhia- i finska lånordet elkiä, elak, ilkeä, avskyvärd, ful, besl. med fir. elc, olc, dålig (jfr t. ex. Falk-Torp s. 461, Karsten Germ.-finn. Lehnw-stud. s. 79, 241, H. Pipping SNF XII. 1: 51); el. 2. av *īðl-, från synkop. kasus av ett urnord. *īðila- = fsax. îdal, ty. eitel, värdelös, ringa, fåfäng (sv. lånordet idel); betydelseutvecklingen: 'värdelös' >. 'moraliskt dålig, ond' har motsvarigheter i elak, ty. böse, fra. vil m. fl. (Lindroth Xen. Lid. s. 57). Övriga förklaringsförsök se Falk-Torp s. 1490, Lindroth anf. avh. — Spår av äldre långt i möjl. i ä. sv. ilhärdig (se ihär

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "illa"

"Inte illa!"

Källa: wiktionary

"illa dold förtjusning"

Källa: folkets_lexikon

"tycka illa om"

Källa: folkets_lexikon

"vara illa skadad"

Källa: wiktionary

"Jag blev mycket illa behandlad av mina kollegor"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

qualifier

physically

Välj rätt synonym till "illa"

"illa" är ett adverb. Med 19 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: I hög grad, ganska mycket, svårt. slå sig, så att man får svår skada deraf. falla och skada sig svårt.

"dåligt"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"dålig"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"ofördelaktig"

Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).

"skröplig"

Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "illa"

Närmaste alternativen: "dåligt", "dålig", "ofördelaktig" ligger närmast "illa" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "sjuklig", "bräcklig", "elaka" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 19 synonymer till "illa" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.