illegal
adjective
/ilegA:l/Definition:
icke laglig, olaglig
Skillnad mellan ord
Synonymer till “illegal” — snabbguide
- 1.förbjuden – vanlig synonym
- 2.olovlig – liknande betydelse
- 3.otillåten – liknande betydelse
- 4.lagstridig – vanlig synonym
- 5.straffbar – liknande betydelse
- 6.lagvidrig – liknande betydelse
- 7.brottslig – liknande betydelse
- 8.förbrytare – liknande betydelse
Visar 8 av 12 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (12)
Besläktade ord
förbjuden: Illegal är en juridisk term för något som är mot lag, medan förbjuden kan vara mer allmänt och moraliskt eller socialt fördömt.
olovlig: Illegal är engelskt lånord för något förbjudet enligt lag, medan olovlig är det svenska motsvarande ordet.
otillåten: Illegal är ett engelskt lånord för något olagligt, medan otillåten är det svenska ordet för något som är förbjudet.
straffbar: Illegal betyder att något är förbjudet enligt lag, medan straffbar innebär att det kan leda till straff enligt lag.
brottslig: Brottslig är ett svenskt ord för något som är förbjudet enligt lag, medan illegal är engelskt lånord med samma betydelse.
förbrytare: Förbrytare är en person som begår brott, illegal beskriver något som är olagligt, ofta som adjektiv.
olovliga: Olovliga är svenska för något som är förbjudet enligt lag, medan illegal är det engelska lånordet med samma betydelse.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från illegal?
Illegal är en juridisk term för något som är mot lag, medan förbjuden kan vara mer allmänt och moraliskt eller socialt fördömt.
Illegal är engelskt lånord för något förbjudet enligt lag, medan olovlig är det svenska motsvarande ordet.
Illegal är ett engelskt lånord för något olagligt, medan otillåten är det svenska ordet för något som är förbjudet.
Illegal betyder att något är förbjudet enligt lag, medan straffbar innebär att det kan leda till straff enligt lag.
Brottslig är ett svenskt ord för något som är förbjudet enligt lag, medan illegal är engelskt lånord med samma betydelse.
Förbrytare är en person som begår brott, illegal beskriver något som är olagligt, ofta som adjektiv.
Olovliga är svenska för något som är förbjudet enligt lag, medan illegal är det engelska lånordet med samma betydelse.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.
Användningsexempel för "illegal"
"illegal spritförsäljning"
Källa: folkets_lexikon
Välj rätt synonym till "illegal"
"illegal" är ett adjective. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: icke laglig, olaglig
"olaglig"
Nära synonym (99% synonymstyrka).
"förbjuden"
Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).
"lagstridig"
Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).
"olovliga"
Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).
Motsatser till "illegal"
Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.
Så använder du synonymer till "illegal"
Närmaste alternativen: "förbjuden", "olaglig" ligger närmast "illegal" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "olovlig", "otillåten", "lagstridig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "illegal" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "illegal" genom att kontrastera mot "legal".
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "illegal":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Motsatsord:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Antonymer (motsatsord)
Böjningar
Kategorier
Hur hänger illegal ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
Det är ju fullt [LU lagligt] enligt [Code IAEA:s regler] att [Action producera elektricitet] .
Uttryck och fraser med "illegal"
illegal invandrare
an illegal immigrant
idiomFörbättra din text
Använd illegal och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
illegal med 7 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Olaglig.
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/illegal✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.