kanna

tillbringare: 'Kanna' är en vardaglig term för en behållare för vätska, medan 'tillbringare' är mer formell och kan syfta på en större behållare för servering.

krus: Kanna är en behållare för vätska, ofta större, medan krus är ett mindre drickegods med handtag.

sejdel: Kanna är en generell behållare för vätska, medan sejdel ofta är en större, ofta dekorativ behållare, ofta för öl eller vin.

plunta: Plunta är en mindre flaska för alkohol, medan kanna är en större behållare för vätska, ofta för drycker.

vattenkanna: Kanna är en generell behållare, medan vattenkanna specifikt är en kanna för vatten.

karaff: Kanna är en generell behållare för vätska, medan karaff ofta är mer elegant och används för servering av vin eller liknande.

Ordhistoria och etymologi

kanna = fsv., isl. = da. kande, fsax., fhty. kanna (ty. kanne), ags. canne (eng. can); med biformen fhty. chanta (ty. dial. kante); jfr fra. cannette; i de nord. spr. möjl. lån från mlty. Enl. Liden Språkv. sällsk. i Upps. förh. 1891-94 s. 75 n. 5 ett inhemskt germanskt ord o. besl. med isl. kani, litet träfat, osv. (se kana); kanna utgår möjl. från ett ie. *gandh-nā, o. fhty. chanta från ett *gandhā; ett besläktat ord föreligger i mir. gann, kanna o. d. — Kannstöpare = da. kandestøber, egentl.: kanngjutare; i överförd betyd. från Holbergs komedi 'Den politiske Kandestøber' 1722 (på svenska 1729 av Lagerström: Den Politiske Kannstöparen); vanligt på 1750-t., t. ex. Oelreich 1755, Gjörwell 1759 m. fl., då ännu alltid i förb. med politisk. Härtill kannstöperi i betyd. 'kälkborgerligt politiskt prat', likaledes o. 1750 o. sedan ytterst vanligt; däremot synes vb. kannstöpa vara en rätt sen ordskapelse (1840-t.).

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "kanna"

"Till 8 liter (3 kannor) lingon tages [old-fashioned, now more likely används (“is used”) or the like] 4 liter (en och en halv kanna) vatten"

Källa: wiktionary

"[old-fashioned language] Om rök uttränger ur cylindern, sluter ej kannan tätt till"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

historical

Välj rätt synonym till "kanna"

"kanna" är ett noun. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ett rymdmått för våta varor, innehållande en rymd af 100 kubik-decimaltum.

"tillbringare"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"krus"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"sejdel"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"plunta"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "kanna"

Närmaste alternativen: "tillbringare", "krus", "sejdel" ligger närmast "kanna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "plunta", "vattenkanna", "karaff" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "kanna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.