kittel
substantiv
/ˈɕɪ̀tːəl/FLEX: 1,67 per miljon ordOmdirigerad från "kittlars" (böjd form)
Definition:
stort runt kokkärl
(köksredskap) kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden
Synonymer till “kittel” — snabbguide
- 1.gryta – nära synonym
Visar 1 av 1 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (1)
stort runt kokkärl
Betydelsebeskrivning: Folkets lexikon, CC BY-SA 2.5.
Ordhistoria och etymologi
kittel, Bureus o. 1600: kittil, Swedberg 1690: kittel, f. ö. ytterst sällsynt till senare hälften av 1700-t. (Sahlstedt 1773); annars -e-, -ä-, ännu Möller 1755 (-e-) o. enstaka (säkerl. dial.) inpå 1800-t., fsv. kætil = isl. ketill, da. kedel, got. katils, mlty. ketel, fhty. kezzil (ty. kessel), ags. cietel (eng. kettle från nord. spr.), av germ. *katila-, motsv. fin. lånordet kattila-; gammalt germ. lån från lat. catillus, dimin. till catīnus, djup el. flat skål. Identiskt med fsv. mansn. Kætil, nsv. Kjell. — Övergången av fsv. -æ- till nsv. -i- beror på inverkan från det föreg. k (jfr kätte o. sv. dial. kitte), sannol. dock urspr. från sammans. — Pluralformen kætzlar (-e-) i fsv. o. ofta under 1500-t., stundom även på 1600-t. (t. ex. A. Oxenstierna 1630: kesslar), beror på samma övergång av -tl- till -(t)sl- som i nässla, vassle. — Ett inhemskt nord. ord för 'kittel' är isl. hverr = ags. hwer, fhty. wer, motsv. sanskr. carú-, ir. coire ds., ry. čára, skål: alltså en indoeur. beteckn
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "kittel"
"I den sista kitteln blev saften från sockerrören till en sirap."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Bland Žižeks många verk finns bland annat Ideologins sublima objekt, Välkommen till verklighetens öken och Irak: att låna en kittel översatta till svenska."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Högskolan är t.ex. inte längre ett elfenbenstorn, utan en bubblande, sjudande kittel där män och kvinnor stannar under en kortare eller längre tid."
1996Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "kittel":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Ord med högre betydelselikhet:
Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.
Böjningar
Hur hänger kittel ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med kittel? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
kittel med 6 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Fler definitioner
- (köksredskap) kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande; som förr oftast tillverkades av mässing eller koppar och hängdes över elden
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Djupt, för det mesta rundt, öppet kärl af metall, med kupigt hvälfd botten, vanligtvis utan fötter, men med en upptill fästad ring att bära med, och begagnadt till olika behof, hvaraf Kok-. Brygg-, Fisk-, Färgkittel, m. fl. Koka i k. (Ordspr.) Kära k., sota inte grytan, man bör icke lasta andra, när man sjel icke är bättre än de.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/kittel✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.