kona

noun

/kˈuːna/

Definition:

Betydde urspr. : qvinna, Säges nu endast i föraktligmening helst om liderliga qvinnor. Elak, arg k. Liderlig k. ell. blott k. Betyder i äldre språket äfv. det samma som: hustru.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan kona och kvinns Skillnad mellan kona och donna Skillnad mellan kona och gumma Skillnad mellan kona och fruntimmer Skillnad mellan kona och tant

Alla synonymer (11)Starkare synonymer (1)

Synonymer till “kona” — snabbguide

1.kvinns – vanlig synonym
2.donna – liknande betydelse
3.gumma – liknande betydelse
4.fruntimmer – liknande betydelse
5.tant – liknande betydelse
6.brutta – liknande betydelse
7.madam – liknande betydelse
8.hustru – liknande betydelse

Visar 8 av 11 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (11)

Ur äldre ordböcker

kvinns: Kvinns är ett äldre, mer poetiskt eller dialektalt ord för kvinna, medan kona är en vardaglig och vanlig term för en gift kvinna.

donna: Donna är ett äldre ord för en kvinna, ofta i poetiska eller äldre texter, medan kona är en vardaglig term för en gift kvinna.

gumma: Gumma är en äldre, ofta nedsättande term för en äldre kvinna, medan kona är en neutral eller formell term för hustru eller kvinna.

fruntimmer: Fruntimmer är en gammal, ofta nedsättande term för kvinna, medan kona är en neutral eller respektfull benämning på hustru.

tant: Tant är en vardaglig och ibland nedsättande term för en äldre kvinna, medan kona är en mer neutral eller formell term för gift kvinna.

brutta: Brutta är en vardaglig, ibland nedsättande term för en kvinna, medan kona är mer formell och neutral.

madam: Madam är en formell titel för en kvinna, ofta i ett socialt eller formellt sammanhang, medan kona är en vardaglig term för en gift kvinna.

hustru: Hustru är ett formellt och neutralt ord för en gift kvinnas roll, medan kona är mer vardagligt och kan ha en något mer familjär ton.

klack: Klack är den höga delen på en sko, medan kona är en gammal term för en kvinnlig partner eller maka.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från kona?

kvinns

Kvinns är ett äldre, mer poetiskt eller dialektalt ord för kvinna, medan kona är en vardaglig och vanlig term för en gift kvinna.

Lika stark

donna

Donna är ett äldre ord för en kvinna, ofta i poetiska eller äldre texter, medan kona är en vardaglig term för en gift kvinna.

Lika stark

gumma

Gumma är en äldre, ofta nedsättande term för en äldre kvinna, medan kona är en neutral eller formell term för hustru eller kvinna.

Svagare

fruntimmer

Fruntimmer är en gammal, ofta nedsättande term för kvinna, medan kona är en neutral eller respektfull benämning på hustru.

Lika stark

tant

Tant är en vardaglig och ibland nedsättande term för en äldre kvinna, medan kona är en mer neutral eller formell term för gift kvinna.

Svagare

brutta

Brutta är en vardaglig, ibland nedsättande term för en kvinna, medan kona är mer formell och neutral.

Lika stark

madam

Madam är en formell titel för en kvinna, ofta i ett socialt eller formellt sammanhang, medan kona är en vardaglig term för en gift kvinna.

Lika stark

hustru

Hustru är ett formellt och neutralt ord för en gift kvinnas roll, medan kona är mer vardagligt och kan ha en något mer familjär ton.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

kona, i god bemärkelse ännu Lind 1749: hustru, liksom i vissa sv. dial., fsv. kona, kuna (gen. plur. kvinna jämte kvænna), kvinna, hustru, frilla = isl. kona (gen. plur. kvenna, kvinna), kvinna, hustru, da. kone ds., mhty. kone, av germ. *kunōn, i avljudsförh. till *kwenōn i got. qinô, fsax., fhty. quena, ags. cwene ds. (eng. quean, sköka), mholl. quene, sköka, o. till *kwǣni- i got. qêns, kvinna, hustru, fsax. quân, hustru, ags. cwén, även: drottning (eng. queen, drottning), isl. kvǽn, hustru, fsax. -kvǣn ds; motsv. sanskr. -jāni; besl. med sanskr. ganā́-, gnā́-, gudagemål, jāni-, kvinna, hustru, grek. gynḗ (beot. baná), fir. ben, fslav. žena osv.; ett urgammalt ieur. ord. Se f. ö. kvinna. — Betyd.-utvecklingen till 'liderlig kvinna o. d.' är av samma slag som i ty. dirne (= tärna), eng. hussy (= housewife) o. fra. fille, egentl.: flicka, dotter.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "kona"

"Og dersom noen skulle lese dette over skulderen til kona, samboeren eller kjæresten sin, må jeg bare si at en langstilket rød rose gjør en jente ekstra varm om hjertet på en dag som denne."

Källa: korp

Användning och stilnivå

obsolete

Välj rätt synonym till "kona"

"kona" är ett noun. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Betydde urspr. : qvinna, Säges nu endast i föraktligmening helst om liderliga qvinnor. Elak, arg k. Liderlig k. ell. blott k. Betyder i äldre språket äfv. det samma som: hustru.

"kvinna"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"kvinns"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

"donna"

Besläktat alternativ (64% synonymstyrka).

"gumma"

Besläktat alternativ (64% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "kona"

Närmaste alternativen: "kvinna" ligger närmast "kona" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "kvinns", "donna", "gumma" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "kona" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.