kvarn

kaffekvarn: kaffekvarn är en specifik kvarn för att mala kaffe, medan kvarn kan referera till vilken sorts kvarn som helst, som till exempel en kvarn för spannmål.

mjölnaren: Mjölnaren är en person som maler, medan kvarn är anläggningen där malningen sker.

mals: Mals är ett dialektalt eller äldre ord för kvarn, som är en maskin för malning.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från kvarn?

pepparkvarn

Pepparkvarn är en specifik typ av kvarn för peppar, medan kvarn kan vara vilken som helst typ av kvarn för olika material.

Lika stark

kaffekvarn

kaffekvarn är en specifik kvarn för att mala kaffe, medan kvarn kan referera till vilken sorts kvarn som helst, som till exempel en kvarn för spannmål.

Lika stark

mjölnaren

Mjölnaren är en person som maler, medan kvarn är anläggningen där malningen sker.

Lika stark

mals

Mals är ett dialektalt eller äldre ord för kvarn, som är en maskin för malning.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

kvarn, Bib. 1541: quern, fsv. kvarn, kværn, kvarn, handkvarn = isl., da. kvern, got. qaírnus, fsax. querna, fhty. quirn(a), ags. cweorn (eng. quern), i got.: kvarnsten, såsom ofta även i övriga fornspr.; av germ. *kwernu-, *kwernō-, f., motsv. litau. gìrnos plur., handkvarn, fslav. žrŭny, kvarn; n-bildning till ie. roten gᵘ̯er, krossa, vartill bl. a. även sanskr. grāvan-, sten att mala sönder med. – Om en yngre beteckning för ’kvarn’ (vattenkvarn), fnord. mylna, se under Mjölby. – Enl. Kock Sv. ljudh. 1: 237 står kvarn i avljudsförh. till fsv. kværn. Emellertid synes icke nisl. kvörn nödvändigt kräva ett dylikt antagande (jfr Skulerud Ark. 28: 243); o. sannolikt är väl därför, att i kvarn samma övergång av -wær- till -war- föreligger som i kvar.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "kvarn"

"Nu ska myndigheternas kvarnar mala färdigt. Lantmäteriet ska lämna sitt förslag till ändring på en ny svensk gräns till utrikesdepartementet som ska diskutera saken med sina norska kollegor innan man fattar ett beslut."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

usage

abbreviation

usage

clipping

Välj rätt synonym till "kvarn"

"kvarn" är ett noun. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: anläggning eller maskin för malning

"väderkvarn"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"pepparkvarn"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"kaffekvarn"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"mölla"

Besläktat alternativ (64% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "kvarn"

Närmaste alternativen: "pepparkvarn", "kaffekvarn", "väderkvarn" ligger närmast "kvarn" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "mjölnaren", "malens", "grottekvarnen" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "kvarn" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.