luffa

flanera: Flanera innebär att promenera utan mål i ett trevligt syfte, medan luffa ofta har en mer sliten eller oplanerad konnotation, ibland med att man går utan mål eller syfte.

flacka: Flacka betyder att röra sig osäkert eller vilt, medan luffa betyder att vandra omkring utan mål eller tillhörighet.

propsa: Luffa betyder att vandra utan mål, medan propsa betyder att skryta eller framhäva sig själv.

fordra: Forda är formellt och juridiskt för att kräva, medan luffa är vardagligt och betyder att tigga eller kräva på ett oseriöst sätt.

luffar: Luffar är substantivet för en person som luffar, medan luffa är verbet för att resa utan pengar eller planering.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från luffa?

flanera

Flanera innebär att promenera utan mål i ett trevligt syfte, medan luffa ofta har en mer sliten eller oplanerad konnotation, ibland med att man går utan mål eller syfte.

Svagare

flacka

Flacka betyder att röra sig osäkert eller vilt, medan luffa betyder att vandra omkring utan mål eller tillhörighet.

Lika stark

propsa

Luffa betyder att vandra utan mål, medan propsa betyder att skryta eller framhäva sig själv.

fordra

Forda är formellt och juridiskt för att kräva, medan luffa är vardagligt och betyder att tigga eller kräva på ett oseriöst sätt.

Starkare

luffar

Luffar är substantivet för en person som luffar, medan luffa är verbet för att resa utan pengar eller planering.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

luffa, Knorring 1838: luffade som en björn, Dalin 1850 = no.-da. luffe, loffe. Möjl. från någon tysk dialektisk variant till laufen, jfr ty. dial. lōfen, löpa, mhty. lüffer, löpare, ä. ty. part. geloffen. Eller snarare en inhemsk hypokoristisk växelform till sv. o. no. dial. lubba, gå med tunga steg, vilket kommer närmare till betyd. (se lubb). — Härtill: lufsa, Weste 1807, Thomander 1826; jfr no. lufsa, gå så att håret flaxar, sv. dial.: lugga, i båda fallen sannol. anslutet till el. bildat av luv, lugg.

Användning och stilnivå

colloquial

usage

empty-gloss

usage

no-gloss

Välj rätt synonym till "luffa"

"luffa" är ett verb. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Sprina tungt och klujmpigt som en björn.

"flanera"

Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).

"snöa igen"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"flacka"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"luffar"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "luffa"

Närmaste alternativen: "flanera", "flacka", "snöa igen" ligger närmast "luffa" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "propsa", "fordra", "luffar" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "luffa" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.