mamsell
noun
/mˈamsəl/Definition:
Ogift fruntimmer af medelklassen.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “mamsell” — snabbguide
Visar 3 av 3 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (3)
fröken: Mamsell är en äldre formell titel för ogift kvinna, fröken är en mer modern och vardaglig titel för en ung ogift kvinna.
dam: Mamsell är en äldre eller mer formell term för ung kvinna, medan dam är mer allmänt för kvinna.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från mamsell?
Mamsell är en äldre formell titel för ogift kvinna, fröken är en mer modern och vardaglig titel för en ung ogift kvinna.
Mamsell är en äldre eller mer formell term för ung kvinna, medan dam är mer allmänt för kvinna.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
mamsell, från ty. =, av fra. mademoiselle, av ma, min, o. fem. till ä. fra. damoiseau, mlat. domicellus, dimin. till dame, av lat. dominus, herre (se dam, don, donna, madonna). — Under formen mademoiselle tidigare även till högadliga damer (Karl XII i brev till Ebba Marie De la Gardie). Från förra hälften av 1700-t. användes mamsell till o. om s. k. 'bättre' ogifta kvinnor av ofrälse börd; detta bruk upphörde efter hand genom den s. k. Aftonbladsreformen i slutet av 1860-t. — Jfr jungfru, fröken.
Användningsexempel för "mamsell"
"Coordinate term: fröken (“Miss, Lady (nobel or upper class)”)"
Källa: wiktionary
"Skalningen förrättades af tvenne jungfrur, på hvar sin sida om mamsell Maria; och de lade alltid frukten nere i sina knän."
Källa: wiktionary
"– Mamma är inte hemma – sade den unga flickan. – Å jo, jag hörde nog hennes röst, mamsell Lina. Öppna bara."
Källa: wiktionary
"Alla ha, sedan dessa teatrar efter säsongens slut stängt sina portar, strömmat till Kryllbom och sökt engagemang, och Kryllbom har därför kunnat välja sin personal med ytterlig omsorg. Vi finna där alltså fruarna Stretto-Kryllbom och Petaletti, mamsell Rosencrantz samt herrarne Äppelgren, Hyllander, Janzohni och debutanten Johansson."
Källa: wiktionary
Användning och stilnivå
early 1700s to 1860s
historical
Välj rätt synonym till "mamsell"
"mamsell" är ett noun. Med 3 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ogift fruntimmer af medelklassen.
"fröken"
Nära synonym (80% synonymstyrka).
"dam"
Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).
"mamseller"
Besläktat alternativ (57% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "mamsell"
Närmaste alternativen: "fröken", "dam" ligger närmast "mamsell" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "mamseller" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 3 synonymer till "mamsell" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "mamsell":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Hur hänger mamsell ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Använd mamsell och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
mamsell med 7 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/mamsell✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.