mutatis mutandis

adverb

/mˈʉtatˌɪs mˈʉtandˌiːs/

Definition:

På samma sätt som förut, med nödvändiga ändringar.

Synonymer till “mutatis mutandis” — snabbguide

1.Arve – svagare nyans
2.Frö – svagare nyans
3.Liv – svagare nyans
4.Lugn – svagare nyans
5.Sträng – svagare nyans
6.a-lag – svagare nyans
7.aa – svagare nyans
8.abdomen – svagare nyans

Visar 8 av 20 synonymer. Visa fullständig lista.

Alla synonymer (20)Svagare nyanser (20)

Alla synonymer (20)

Ordhistoria och etymologi

Learned borrowing from Late Latin mūtātīs mūtandīs. First attested in 1765.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "mutatis mutandis"

"Oͤfrigt kan man betjena ſig af et Concept til flera Perſoner, allenaſt må obſerverar Titlarna och de oͤfriga mutanda. Såſom til exempel, j framhaͤrdar, foͤrblifwer, lefwer, aͤr mutatis mutandis"

Källa: wiktionary

"Bristande utrymme hindrar oss att vara utförliga angående den förra; men vi bedja läsaren att i någon tidning slå upp hvilken Musikrecension som helst, der det talas om ett lysande föredrag på violinen, en behaglig stråke, en ren och stark ton, en utomordentlig färdighet i de svåraste passager, ett mästerligt staccato m. m. och vi hoppas att allt detta kan gälla om Hr Wexschals talang, äfvensom mutatis mutandis om Hr Petersens färdighet på flöjten."

Källa: wiktionary

"Danilo Wielsky, mutatis mutandis, med ändring af hvad ändras bör, är, den dag som är, bosatt i Sverige, ehuru under ett annat namn, och framlefver, såvidt kändt blifvit, ett stilla och fridsamt lif såsom välbestäld handlande."

Källa: wiktionary

"Men knappast. Vi spanar över det mörknande Europa: Polska Olga Tokarczuk (f. 1962) är en av mina mångåriga favoriter, med romaner som bekämpar historieförfalskning och politiskt motiverad glömska i ett allt skummare Polen. Samma gäller, mutatis mutandis, ungraren Laszlo Krasznahorkai (f. 1954), utanför sitt hemland kanske mest känd för sina manus till landsmannen Bela Tarrs filmer."

Källa: wiktionary

"Opera används här bara som exempel och kan, mutatis mutandis, ersättas med centrallyrik, experimentfilm eller elektronmusik"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "mutatis mutandis"

"mutatis mutandis" är ett adverb. Med 20 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: På samma sätt som förut, med nödvändiga ändringar.

"Arve"

Mer avlägsen variant (30% synonymstyrka).

"Frö"

Mer avlägsen variant (30% synonymstyrka).

"Liv"

Mer avlägsen variant (30% synonymstyrka).

"Lugn"

Mer avlägsen variant (30% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "mutatis mutandis"

Tänk på kontexten: Alla 20 synonymer till "mutatis mutandis" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.