näppeligen

knappast: Näppeligen och knappast båda uttrycker att något är mycket osannolikt eller knappt hända, men näppeligen är något mer formellt och gammaldags.

svårligen: Båda betyder 'nästan inte', men näppeligen är vanligare i vardagligt språk, medan svårligen är mer formellt.

knappt: Knappt betyder nästan inte alls, medan näppeligen är ett mer formellt och starkt uttryck för mycket liten sannolikhet.

obetydlig: 'obetydlig' betyder mycket liten eller försumbar, medan 'näppeligen' betyder knappt eller nästan inte alls, ofta med en mer förnekande ton.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från näppeligen?

knappast

Näppeligen och knappast båda uttrycker att något är mycket osannolikt eller knappt hända, men näppeligen är något mer formellt och gammaldags.

Lika stark

svårligen

Båda betyder 'nästan inte', men näppeligen är vanligare i vardagligt språk, medan svårligen är mer formellt.

Lika stark

knappt

Knappt betyder nästan inte alls, medan näppeligen är ett mer formellt och starkt uttryck för mycket liten sannolikhet.

Lika stark

obetydlig

'obetydlig' betyder mycket liten eller försumbar, medan 'näppeligen' betyder knappt eller nästan inte alls, ofta med en mer förnekande ton.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

näppeligen, fsv. næplikan, næppeliga, næplika m. m. = isl. hneppiliga, ä. da. neppelig(en), adv. till fsv. næpper, knapp, trång (vartill adv. napt, knappt) = isl. hneppr, ä. da. nep (jfr da. adv. neppe, knappt); med den oomljudda växelformen sv. dial. napp(er), fsv. napper, ä. da. nap, vartill fsv. adv. naplika, sv. dial. nappa, näppeligen; besl. med fsv. nappa, bl. a.: klämma, isl. hneppa ds. (se nappa); alltså med samma betyd.- utveckling som i adv. knappt (se knapp 2).

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "näppeligen"

"Hade Sverige haft en Författningsdomstol, vilket vi är ett av de få länderna som inte har och som ingen JK, JO eller annan Ombudsman kan ersätta, så hade denna fråga näppeligen ens behövt finnas på dagordningen."

Källa: korp

"Nödvändig förutsättning oavsett hur man ser på Ukrainaproblemet är att ett val ger en därefter tillträdande regering i Ukraina en legitimitet som näppeligen dagens interimsregering kan sägas ha."

Källa: korp

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

Välj rätt synonym till "näppeligen"

"näppeligen" är ett adverb. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: hardly (barely, only just)

"knappt"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"knappast"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"svårligen"

Besläktat alternativ (64% synonymstyrka).

"obetydlig"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "näppeligen"

Närmaste alternativen: "knappast", "knappt" ligger närmast "näppeligen" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "svårligen", "med möda", "obetydlig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "näppeligen" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.