nåd

nåds: Nåds är plural av nåd, vilket kan referera till flera tillfällen av barmhärtighet eller förlåtelse, medan nåd är singular och ofta används i en mer allmän eller religiös kontext.

gracer: Gracer är ett äldre eller mer poetiskt ord för nåd, ofta i religiös eller formell kontext.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från nåd?

förbarmande

Förbarmande beskriver en känsla av medkänsla, medan nåd ofta är en form av barmhärtighet eller förlåtelse från en högre makt.

Lika starkFormellt

förbarmande

Förbarmande beskriver en känsla av medkänsla, medan nåd ofta är en form av barmhärtighet eller förlåtelse från en högre makt.

Lika starkFormellt

barmhärtighet

Nåd är mer religiöst och formellt, medan barmhärtighet är mer vardagligt och empatibetonat.

Lika starkFormellt

pardon

Pardon är en ursäkt eller förlåtelse, medan nåd ofta innebär barmhärtighet eller förlåtelse i ett mer formellt sammanhang.

Lika starkFormellt

barmhärtig

Barmhärtig beskriver en person som visar medkänsla, medan nåd ofta refererar till förlåtelse eller gudomlig barmhärtighet.

Lika stark

välgörande

Välgörande beskriver något som är hälsosamt eller nyttigt, medan nåd ofta syftar på barmhärtighet eller förlåtelse.

Lika stark

välvillig

Välvillig beskriver en persons goda avsikter eller vänlighet, medan nåd ofta refererar till förlåtelse eller barmhärtighet.

Svagare

nåder

Nåd är en substantiv för barmhärtighet, medan nåder är plural av nåd, ofta i formell eller religiös kontext.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

nåd, fsv. (oftast i plur.) nāþ, vila, hugnad, undfägnad, beskydd, nedlåtande bevågenhet, nåd m. m. = senisl. náð, nåd, plur. náðir, vila, da. naade, fsax. (ge)-nâtha, nåd, hjälp, mlty. gnâde, vila, nåd, fhty. ginâda, nedlutande, nåd m. m. (ty. gnade); besl. med got. niþan, understödja, sanskr. nāthám, hjälp, tillflykt, fir. ar-neithim, stöder, håller. Ordet betraktas stundom som inhemskt, men är sannol., i alla händelser i den kristna betyd., lånat från fsax. el. mlty. Jfr gunås, nåde. — Med Guds nåde, y. fsv. meth gudz nadhe, innehåller ack. plur.; jfr: vi Magnus meþ guþz naþom (1347; dat plur.). Så ock uttr. leva på nåder. — Ers nåd, efter ty. Euer Gnaden, övers. av lat. vestra clementia. Därjämte till adliga (o. tidigare: furstliga) personer hans nåd (nu bortlagt) o. hennes nåd (nu ganska sällsynt); fr. o. m. frihetstiden ytterst allmänt, jfr Dalins Arg. nr 19 (1733): 'Nåds-Titulen blir klistrad på alla röda Byggningar och mer än allmän gjord'.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "nåd"

"Lacharan har rätt att begära [nåd] när han fyllt 70 år."

Källa: saldoe

"I dag kan regeringen bevilja [nåd] för en livstidsdömd som då får straffet omvandlat till ett tidsbestämt."

Källa: saldoe

"En livstidsfånge som vill söka [nåd] måste vända sig till regeringen."

Källa: saldoe

"Vi kan ta hänsyn till humanitära skäl för att ge nåd."

Källa: saldoe

"Åmselemördaren begär [nåd] efter nio år."

Källa: saldoe

Användning och stilnivå

qualifier

solemn

qualifier

your

Välj rätt synonym till "nåd"

"nåd" är ett noun. Med 15 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Barmhertighet, godhet.

"förbarmande"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"förbarmande"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"pardon"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

"förskoning"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "nåd"

Närmaste alternativen: "förbarmande", "förbarmande", "barmhärtighet" ligger närmast "nåd" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "barmhärtig", "välgörande", "välvillig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 15 synonymer till "nåd" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.