partners

flickvänner: Flickvänner refererar specifikt till en romantisk flickvän, medan partners är mer neutralt och kan syfta på någon man har en relation eller samarbetsrelation med.

kompanjoner: Kompanjoner är ofta mer informella och kan syfta på vänner eller kamrater, medan partners ofta används i formella eller professionella sammanhang för affärsrelationer.

medarbetare: Partners kan vara mer informellt och ofta romantiskt, medan medarbetare är mer formellt och arbetsrelaterat.

makarnas: Båda refererar till personer i ett förhållande, men 'makarna' är mer specifikt för gifta eller sambopar, medan 'partners' kan vara mer generellt och inkluderar olika typer av relationer.

sambo: 'Sambo' hänvisar till en person man bor tillsammans med, medan 'partners' är mer generellt och kan inkludera andra relationer.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från partners?

kamrater

Partners syftar ofta på en romantisk eller affärsmässig relation, medan kamrater är mer allmänt vänner eller bekanta.

Lika stark

flickvänner

Flickvänner refererar specifikt till en romantisk flickvän, medan partners är mer neutralt och kan syfta på någon man har en relation eller samarbetsrelation med.

Lika stark

kompanjoner

Kompanjoner är ofta mer informella och kan syfta på vänner eller kamrater, medan partners ofta används i formella eller professionella sammanhang för affärsrelationer.

Lika stark

medarbetare

Partners kan vara mer informellt och ofta romantiskt, medan medarbetare är mer formellt och arbetsrelaterat.

Lika stark

makarnas

Båda refererar till personer i ett förhållande, men 'makarna' är mer specifikt för gifta eller sambopar, medan 'partners' kan vara mer generellt och inkluderar olika typer av relationer.

Lika stark

sambo

'Sambo' hänvisar till en person man bor tillsammans med, medan 'partners' är mer generellt och kan inkludera andra relationer.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Användningsexempel för "partners"

"Detta som en följd av det övervakningssamhälle som NSA, FRA och deras partners byggt upp."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "partners"

"partners" är ett noun. Med 9 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Personer som samarbetar eller är i ett partnerskap.

"kamrater"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"medarbetare"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"flickvänner"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"kompanjoner"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "partners"

Nyanserade alternativ: "kamrater", "flickvänner", "kompanjoner" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 9 synonymer till "partners" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.