pirat

fribytare: Fribytare är en mer generell term för en person som bryter mot regler eller lagar till sjöss, medan pirat ofta har en mer specifik och negativ konnotation av sjörövare.

korsar: Korsar betyder att gå över eller passera, medan pirat är en person som kapar fartyg, alltså helt olika betydelser.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från pirat?

kapare

Kapare syftar ofta på en person som kapar fartyg, medan pirat är en mer allmän term för sjörövare eller kriminell som bedriver sjöröveri.

Lika stark

fribytare

Fribytare är en mer generell term för en person som bryter mot regler eller lagar till sjöss, medan pirat ofta har en mer specifik och negativ konnotation av sjörövare.

Lika stark

korsar

Korsar betyder att gå över eller passera, medan pirat är en person som kapar fartyg, alltså helt olika betydelser.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

1. pirat, sjörövare, Rudbeck 1698 = ty., av lat. pīrāta, ay grek. peirátēs, till peirãn (av *peri̯-), försöka (t. ex. tēn thálattan, havet); urbesl. med fara, sbst. o. vb.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "pirat"

"Du kan läsa andra bloggares tankar rörande samhälle, politik, pirat, Piratpartiet, PP, nyhet, nyheter, aktivism, pirataktivism, val, valet, val 2014, EU-val 2014, EU-valet, debatt, EU, Europeiska Unionen, # jagskarösta, # jagharaldrig, # röstaEU25maj, # dinröst, # val2014, opinionsundersökning, opinionsundersökningar, opinionsmätning, opinionsmätningar, opinion, Novus"

Källa: korp

Välj rätt synonym till "pirat"

"pirat" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Liten påse, hvari fruntimmer förvara sysaker o. d.

"sjörövare"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"kapare"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"fribytare"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"korsar"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "pirat"

Närmaste alternativen: "kapare", "fribytare", "sjörövare" ligger närmast "pirat" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "fildelare", "pirens", "korsar" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "pirat" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.