proper

adjective

/prÅ:per/

Definition:

välvårdad, snygg

Verifierat innehåll
Alla synonymer (50)Starkare synonymer (10)

Synonymer till “proper” — snabbguide

  1. 1.passandevanlig synonym
  2. 2.ordentligvanlig synonym
  3. 3.välvårdadnära synonym
  4. 4.prydlignära synonym
  5. 5.anständigvanlig synonym
  6. 6.ståtligvanlig synonym
  7. 7.respektabelvanlig synonym
  8. 8.vårdadvanlig synonym

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

Ur äldre ordböcker

passande: Passande är ett svenskt ord för något som är lämpligt, medan proper är ett engelskt lånord som ofta används i svenskt språk för att beskriva något som är korrekt eller anständigt.

ordentlig: ordentlig är ett svenskt ord för att beskriva något som är noggrant eller korrekt, medan proper är ett engelskt lånord som ofta används i svenskan för att betona formell korrekthet eller anständighet.

välvårdad: Proper är engelska för korrekt eller passande, medan välvårdad är svensk och betyder att något är snyggt och omsorgsfullt underhållet.

prydlig: Prydig är mer vardagligt och kan ha en något snobbig ton, medan proper är mer formellt och neutralt.

anständig: Proper är mer formellt och kan betyda korrekt eller passande, medan anständig ofta handlar om moralisk acceptabilitet.

ståtlig: Proper betyder lämplig eller passande, medan ståtlig beskriver något imponerande och majestätiskt utseende.

respektabel: Proper är engelskt lånord för passande och korrekt, medan respektabel är mer formellt och moralistiskt laddat.

vårdad: Proper är engelskt lånord för att beskriva något som är korrekt eller passande, medan vårdad är svenskt och betyder att något är omsorgsfullt skött.

elegant: Elegant innebär smakfull och stilfull, medan proper betyder korrekt och passande i formell mening.

ordningsam: Proper är ett engelskt ord för att vara korrekt eller passande, medan ordningsam är svenskt och betyder att man är organiserad och noggrann.

stilig: Proper betyder formell och korrekt, medan stilig är mer om stil och utseende.

präktig: Proper är formellt och passande, medan präktig ofta har en mer positiv, ibland överdriven, konnotation av att vara mycket fin eller stilig.

chic: Proper är engelskt lånord för elegant eller passande, medan chic är franskt lånord för stilfull eller trendig.

välklädd: Proper kan betyda passande eller anständig, medan välklädd beskriver att någon är snyggt och passande klädd.

stilfull: Proper är engelskt lånord för att beskriva något som är korrekt eller passande, medan stilfull är svenskt och innebär elegant eller smakfull.

skötsam: Proper kan betyda passande eller anständig, medan skötsam betyder att någon är ordentlig och ansvarsfull i sitt beteende.

vacker: Proper betyder passande eller anständig, medan vacker beskriver något estetiskt tilltalande.

fläckfri: Fläckfri betyder felfri, medan proper betyder snygg, prydlig eller korrekt i stil och uppförande.

vederbörlig: Proper betyder lämplig eller korrekt, medan vederbörlig betyder som bör göras eller är rätt i en given situation.

obefläckad: Obefläckad betyder helt ren och utan fläckar, medan proper är ett äldre eller mer formellt ord för att beskriva något som är snyggt, prydligt eller korrekt.

fräsch: Fräsch är mer vardagligt och beskriver något friskt, proper är mer formellt och betyder prydlig.

pampig: Proper betyder korrekt och passande, medan pampig betyder storslagen eller överdrivet imponerande.

oklanderlig: Proper är engelska och betyder passande eller korrekt, medan oklanderlig betyder felfri eller perfekt på svenska.

praktfull: Proper är engelska för korrekt eller passande, medan praktfull är ett svenskt ord för något storslaget och imponerande.

intakt: Proper innebär att något är passande eller korrekt, medan intakt betyder att något är oförändrat eller oskadat.

färsk: Proper betyder lämplig eller passande, medan färsk syftar på något som är nyss tillverkat eller nyligen skördat.

tillämplig: Proper betyder passande eller korrekt i stil, medan tillämplig betyder relevant i ett sammanhang.

maffig: Proper betyder elegant, stilfull eller passande, medan maffig betyder imponerande stor eller ståtlig, ofta i ett visuellt eller överdådigt sammanhang.

välväxt: Proper betyder passande eller korrekt, medan välväxt beskriver någon som är storvuxen eller kraftfullt byggd.

korrekt: Proper är ett engelskt lånord för att beskriva något som är passande eller rätt, medan korrekt är det svenska ordet med samma betydelse.

fal: Proper är engelska för lämplig eller korrekt, medan fal är ett svenskt ord för blekt eller missfärgat, ofta negativt laddat.

grandios: Proper är enkelt och neutralt, medan grandios är mer överdrivet och ofta negativt laddat.

oerfaren: Proper betyder passande eller anständig, medan oerfaren betyder att man saknar erfarenhet.

storartad: Proper betyder passande eller anständig, medan storartad beskriver något mycket imponerande eller magnifikt.

magnifik: Proper är passande eller anständig, medan magnifik betyder storslagen eller imponerande i hög grad.

jungfrulig: Proper betyder lämplig eller passande, medan jungfrulig ofta syftar på något orört eller oskadat.

ungdomlig: Proper beskriver något som är korrekt och passande, medan ungdomlig fokuserar på en ung och frisk stil eller attityd.

felfri: Proper är ett engelskt ord som betyder korrekt eller passande, medan felfri betyder utan fel eller brister.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från proper?

passande

Passande är ett svenskt ord för något som är lämpligt, medan proper är ett engelskt lånord som ofta används i svenskt språk för att beskriva något som är korrekt eller anständigt.

Lika stark
ordentlig

ordentlig är ett svenskt ord för att beskriva något som är noggrant eller korrekt, medan proper är ett engelskt lånord som ofta används i svenskan för att betona formell korrekthet eller anständighet.

Lika stark
välvårdad

Proper är engelska för korrekt eller passande, medan välvårdad är svensk och betyder att något är snyggt och omsorgsfullt underhållet.

Lika stark
prydlig

Prydig är mer vardagligt och kan ha en något snobbig ton, medan proper är mer formellt och neutralt.

Lika stark
anständig

Proper är mer formellt och kan betyda korrekt eller passande, medan anständig ofta handlar om moralisk acceptabilitet.

Lika stark
ståtlig

Proper betyder lämplig eller passande, medan ståtlig beskriver något imponerande och majestätiskt utseende.

Lika starkFormellt
respektabel

Proper är engelskt lånord för passande och korrekt, medan respektabel är mer formellt och moralistiskt laddat.

Lika starkFormellt
vårdad

Proper är engelskt lånord för att beskriva något som är korrekt eller passande, medan vårdad är svenskt och betyder att något är omsorgsfullt skött.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

proper, i modern betyd. 1704: 'propert slott', 1707: 'kläder sig propert'; = ty., av fra. propre ds., även: egen m. m., av lat. proprius, uteslutande tillhörig, egendomlig, egen, vartill sv. proprieborgen. — Dessutom i ä. nsv. i betyd. 'egentligt, bestämt', t. ex. 1546.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "proper"

1

"en proper tillställning"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "proper"

"proper" är ett adjective. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: välvårdad, snygg

"välvårdad"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"prydlig"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"fläckfri"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"pur"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "proper"

Närmaste alternativen: "ordentlig", "välvårdad", "prydlig" ligger närmast "proper" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "passande", "vårdad", "elegant" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "proper" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "proper":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

proper-properspropertpropertspropraproprarepropraresproprasproprastproprasteproprastesproprastsproprepropres

Används ofta med

en proper tillställningexample_cooccurrence

Sammansättning

Hur hänger proper ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Stilnivå och domän

neutralGoodness

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/proper

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.