relatera

verb

/relatE:rar/

Definition:

(åter)berätta

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan relatera och kopplar

Alla synonymer (2)

Synonymer till “relatera” — snabbguide

1.kopplar – vanlig synonym
2.relaterades – liknande betydelse

Visar 2 av 2 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (2)

kopplar: Relatera innebär att sätta något i samband med något annat, medan kopplar ofta handlar om att fästa eller ansluta något fysiskt eller abstrakt.

Ordhistoria och etymologi

relatera, av fra. relater, berätta, bildat till stammen i lat. relātūs, berättad (använt som particip till, men ej besläktat med referre, åter berätta = referera); av -*tlātos, egentl.: buren, o. sålunda sammanhängande med perf. (av -ferre): -tuli, till flat. tulo, jag bär, jfr lat. tollo, lyfter, urbesl. med tåla. — Härtill även relativ, adj. = ty., av senlat. relātīvus, som har avseende på (»refererar till»); o. relation P. Svart = ty., av lat. relātio (genit. -ōnis), återförande, berättelse.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "relatera"

"Dessa anledningar kan [relateras] till ickemotivation."

Källa: saldoe

"För båda dessa typer av arbetsrelaterad stress fördubblades risken att dö i hjärt-kärlsjukdom."

Källa: saldoe

"Alla aspekter som han lyckats luska fram ur ben och material [relateras] till vad vi tror oss veta om samhället under bronsåldern i södra Sverige."

Källa: saldoe

"Hur mycket ska förstås på (självisk) gen-nivå, hur mycket ska [relateras] till individer?"

Källa: saldoe

"relatera ett händelseförlopp"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "relatera"

"relatera" är ett verb. Med 2 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (åter)berätta

"kopplar"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"relaterades"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "relatera"

Nyanserade alternativ: "kopplar", "relaterades" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 2 synonymer till "relatera" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.