retlig

osmaklig: Osamaklig handlar om smaklöshet eller oaptitlighet, medan retlig är ett äldre ord som kan betyda något som är irriterande eller skadligt, men används mycket sällan idag.

temperamentsfull: Temperamentsfull betyder att ha ett starkt känsloliv, medan retlig betyder att lätt bli irriterad eller arg.

föraktfull: Föraktfull uttrycker att man visar förakt eller avsmak, medan retlig beskriver en person som lätt blir irriterad eller retad.

raljant: Raljant är ironisk eller sarkastisk, medan retlig beskriver en lättretad eller irriterad person.

skamlig: Retlig betyder lättretad, medan skamlig betyder skamfull eller förlägen.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från retlig?

lättretlig

Lättretlig betyder att man lätt blir irriterad, medan retlig kan innebära en mer generell benägenhet att bli irriterad.

Svagare

försmädlig

Försmädlig är förolämpande, medan retlig beskriver en person som lätt blir irriterad eller retad.

Lika stark

stingslig

Stingslig beskriver att man lätt blir irriterad eller sårad, medan retlig innebär att man är lättretad och ofta reagerar snabbt.

Lika stark

neslig

neslig betyder äcklig eller oaptitlig, medan retlig betyder lättretad eller lättirriterad.

Lika stark

retsam

Retsam beskriver någon som retas eller är busig, medan retlig betyder lättretad eller lättirriterad.

genant

Genant beskriver något som är pinsamt eller förläget, medan retlig innebär att man lätt blir irriterad eller lättkränkt.

Lika stark

prekär

Prekär handlar om en farlig eller osäker situation, medan retlig beskriver en person som lätt blir irriterad eller retad.

pinsam

Pinsam beskriver en obekväm eller generande situation, medan retlig fokuserar på att vara lättretad eller lättkränkt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

reta (“irritate”) + -lig (“-able”)

Användningsexempel för "retlig"

"Hon är på retligt humör"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

mildly

Välj rätt synonym till "retlig"

"retlig" är ett adjective. Med 18 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Lätt att reta.

"lättretlig"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"försmädlig"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"stingslig"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"neslig"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Motsatser till "retlig"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Lugn

Så använder du synonymer till "retlig"

Närmaste alternativen: "lättretlig", "försmädlig", "stingslig" ligger närmast "retlig" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "förarglig", "skändlig", "neslig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 18 synonymer till "retlig" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "retlig" genom att kontrastera mot "Lugn".