rotvälska
substantiv
/ˈrùːtˌvᴇlːska/FLEX: 0,296 per miljon ordOmdirigerad från "rotvälskans" (böjd form)
Definition:
obegripligt och fult språk
(något nedsättande) obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt
Synonymer till “rotvälska” — snabbguide
- 1.gallimatias – nära synonym
- 2.nonsens – nära synonym
Visar 2 av 2 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (2)
obegripligt och fult språk
Betydelsebeskrivning: Folkets lexikon, CC BY-SA 2.5.
Ordhistoria och etymologi
rotvälska, Columbus Ordesk.: rootwälsk, 1725: -walsk, Möller 1755 under argot: rothwelska (betecknat som ett språk för spetsbovar); jfr Bureus Suml. o. 1600: 'Rotvälsk kalla Tyskarna Svart Tattarnas Tungomål' = da. rotvælsk, från ty. rotwelsch (redan o. 1250: rotwalsch), till tjuvspråkets rot, tiggare, o. welsch, utländsk (se välsk, valnöt o. valack). — I sv. i regel: förvirrat, obegripligt språk i allmänhet (såsom ty. kauderwelsch); i da. o. ty. däremot: tjuvspråk. — I samma betyd. i dial. även slabbertyska, ä. nsv. även slappertyska t. ex. Runius, till slabbra o. sv. dial. slappra, sladdra.
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "rotvälska"
"Ordet "rotvälska" kommer av namnet på det tyska "tjuvspråket" rotwelsch, vilket användes, och i mindre omfattning fortfarande används, av kringstrykare och kriminella."
2025Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Exempel på detta är valnöt, "nöt från Valland", det vill säga fransk eller italiensk nöt, och rotvälska."
2021Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "rotvälska":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Ord med högre betydelselikhet:
Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.
Böjningar
Kategorier
Hur hänger rotvälska ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med rotvälska? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
rotvälska med 9 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Fler definitioner
- (något nedsättande) obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Ett slags sammanblandadt eller förvändt språk, som talas afZigeuenare, tjufvar och tiggare. Tjufspråk.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Utforska kategorier
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/rotv%C3%A4lska✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.