rusta

verb

/²rUs:tar/

Definition:

Slösa, ruckla, rumla.

Verifierat innehåll

Synonymer till “rusta” — snabbguide

  1. 1.beväpnanära synonym
  2. 2.väpnavanlig synonym
  3. 3.stärkavanlig synonym
  4. 4.väpnavanlig synonym
  5. 5.stärkavanlig synonym
  6. 6.beredaliknande betydelse
  7. 7.renoveranära synonym
  8. 8.planeravanlig synonym

Visar 8 av 18 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (18)

Besläktade ord

beväpna: Beväpna innebär att utrusta med vapen, medan rusta är mer allmänt att förbereda eller utrusta.

väpna: Rusta kan betyda att förse med utrustning, medan väpna innebär att utrusta med vapen för strid.

stärka: Stärka används ofta i abstrakta sammanhang, medan rusta ofta refererar till fysisk förberedelse.

väpna: Rusta kan betyda att förse med utrustning, medan väpna innebär att utrusta med vapen för strid.

stärka: Stärka används ofta i abstrakta sammanhang, medan rusta ofta refererar till fysisk förberedelse.

bereda: Bereda handlar om att förbereda något, medan rusta ofta innebär att utrusta eller förse med nödvändigheter.

renovera: 'renovera' innebär att göra omfattande förbättringar eller reparationer, medan 'rusta' ofta betyder att förbereda eller utrusta något, ibland mer vardagligt.

planera: Planera innebär att göra en plan för framtiden, medan rusta ofta innebär att utrusta eller förbereda något.

höja: Höja betyder att öka eller lyfta, medan rusta innebär att utrusta eller förbereda.

armera: Armera innebär att förstärka med material, ofta för byggnation, medan rusta kan betyda att förbereda eller utrusta för något.

bestycka: Bestycka innebär att utrusta eller förse med något, medan rusta ofta betyder att förbereda eller utrusta för krig eller strid.

preparera: Preparera innebär att förbereda något i förväg, medan rusta ofta syftar på att utrusta eller förse med nödvändiga saker för att vara redo.

bättra: Bättra betyder att förbättra något, medan rusta innebär att förbereda eller utrusta för något.

sanera: Rusta innebär att förbereda eller utrusta, medan sanera betyder att rengöra eller rensa bort smuts eller skadliga ämnen.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från rusta?

beväpna

Beväpna innebär att utrusta med vapen, medan rusta är mer allmänt att förbereda eller utrusta.

Lika stark
väpna

Rusta kan betyda att förse med utrustning, medan väpna innebär att utrusta med vapen för strid.

Lika stark
stärka

Stärka används ofta i abstrakta sammanhang, medan rusta ofta refererar till fysisk förberedelse.

Lika stark
väpna

Rusta kan betyda att förse med utrustning, medan väpna innebär att utrusta med vapen för strid.

Lika stark
stärka

Stärka används ofta i abstrakta sammanhang, medan rusta ofta refererar till fysisk förberedelse.

Lika stark
bereda

Bereda handlar om att förbereda något, medan rusta ofta innebär att utrusta eller förse med nödvändigheter.

Lika stark
renovera

'renovera' innebär att göra omfattande förbättringar eller reparationer, medan 'rusta' ofta betyder att förbereda eller utrusta något, ibland mer vardagligt.

Lika stark
planera

Planera innebär att göra en plan för framtiden, medan rusta ofta innebär att utrusta eller förbereda något.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

1. rusta (ut-), t. ex. G. I:s reg. 1559, ä. nsv. även (-)rysta 1531, (-)rösta, jfr ä. nsv. rusting, rustning, Bib. 1541 (ävensom rustning i betyd. 'ställning, estrad' t. ex. 1627, jfr ty. gerüst ds.) = da. ruste, i ä. da. även ryste, från mlty. rusten, bereda, rusta (i sht till krig) = fhty. rusten, även: smycka (ty. rüsten), ags. hyrstan, utrusta, smycka, överdraga, betäcka; vartill fhty. (h)rust, rustning, ävensom gahrusti, girusti, rustning, ställning av bjälkar el. bräder (ty. gerüst i den senare betyd.) n., ags. hryste f. plur., utrustning, rustning, prydnad; av omstridd härledning. Säkerl. besl. med ags. ((ge)hroden, lastad, fylld, smyckad = isl. hroðinn, smyckad; möjl., med Fick Bezz. Beitr. 1: 339, till ie. kru i fslav. kryti, betäcka, osv. (grek. korýssō, rustar, som av samme forskare även föres hit, har annat ursprung). Andra, mer el. mindre osäkra tolkningsförsök se hos Falk-Torp s. 1535. — Rustkammare = da. rustkammer, från mlty. rustekamer el. ty. rustkammer, jfr fhty. (h)

Ursprung: old_norse

Användningsexempel för "rusta"

1

"rusta till krig"

Källa: folkets_lexikon

2

"rusta upp huset"

Källa: folkets_lexikon

3

"vi har rustat oss för både regn och solsken"

Källa: wiktionary

4

"jag har inte råd att rusta badrummet"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "rusta"

"rusta" är ett verb. Med 18 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Slösa, ruckla, rumla.

"beväpna"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"renovera"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"väpna"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"stärka"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

Motsatser till "rusta"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "rusta"

Närmaste alternativen: "beväpna", "väpna", "stärka" ligger närmast "rusta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bereda", "intensifiera", "amplifiera" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 18 synonymer till "rusta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "rusta" genom att kontrastera mot "avrusta".

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "rusta":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Antonymer (motsatsord)

Böjningar

rustrust-rustadrustaderustadesrustadsrustanderustandesrustarrustasrustatrustats

Så används ordet

[Theme Boken Samtidskonst i Akademiska hus] tycks i första hand ha tillkommit för att [LU furnera] [Recipient högskolerektorer] med [Purpose_of_recipient en lämplig present till gäster]

Uttryck och fraser med "rusta"

rusta_upp

Att förbättra eller förstärka något genom att utrusta det bättre.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralSafety

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/rusta

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.