samarit

biträde: Bitaräde är ett formellt ord för assistent eller tjänare, medan samarit ofta används för någon som hjälper andra i en mer ideell eller moralisk mening.

assistent: Assistent är en person som hjälper till i arbete, medan samarit ofta refererar till en hjälpare i en mer ideell eller humanitär kontext.

samariten: Samariten är en gammal term för en hjälpare, medan samarit kan referera till en person från Samaritaner eller en hjälpare, men är mindre vanlig.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från samarit?

biträde

Bitaräde är ett formellt ord för assistent eller tjänare, medan samarit ofta används för någon som hjälper andra i en mer ideell eller moralisk mening.

Lika stark

assistent

Assistent är en person som hjälper till i arbete, medan samarit ofta refererar till en hjälpare i en mer ideell eller humanitär kontext.

Lika stark

samariten

Samariten är en gammal term för en hjälpare, medan samarit kan referera till en person från Samaritaner eller en hjälpare, men är mindre vanlig.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

samarit i betyd.: person som lärt sig att lämna den första hjälpen vid sjukdoms- el. olycksfall, 1884, efter ty. samariter (jfr kirurgen Esmarchs år 1881 stiftade Samariterverein); i anslutning till bibelns berättelse om den barmhärtige samariten el. samaritanen. (Luc. 10: 34: 'han . . förband hans sår'). Se f. ö. Hjelmqvist Bibelgeogr. namn s. 169.

Användningsexempel för "samarit"

"Och många samariter från den staden kommo till tro på honom."

Källa: wiktionary

"– Vi samariter [är] de enda som tillåts ha både israeliska och palestinska id-handlingar."

Källa: wiktionary

"Pengarna går givetvis rakt ner i fickan på en "chef" som tack vare er godhjärtade och vänliga samariter snart bussar hit ytterligare ett lass med "tiggare" att stjälpa av vid närmaste affär."

Källa: wiktionary

"En samarit […] är en medlidsam människa vars främsta uppgift är att hjälpa andra människor."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

dated

Välj rätt synonym till "samarit"

"samarit" är ett noun. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)

"hjälpare"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"samarier"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"samariten"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"biträde"

Besläktat alternativ (58% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "samarit"

Närmaste alternativen: "samarier", "hjälpare" ligger närmast "samarit" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "biträde", "assistent", "samariten" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "samarit" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.