samarit

samariten: Samariten är en gammal term för en hjälpare, medan samarit kan referera till en person från Samaritaner eller en hjälpare, men är mindre vanlig.

Ordhistoria och etymologi

samarit i betyd.: person som lärt sig att lämna den första hjälpen vid sjukdoms- el. olycksfall, 1884, efter ty. samariter (jfr kirurgen Esmarchs år 1881 stiftade Samariterverein); i anslutning till bibelns berättelse om den barmhärtige samariten el. samaritanen. (Luc. 10: 34: 'han . . förband hans sår'). Se f. ö. Hjelmqvist Bibelgeogr. namn s. 169.

Användningsexempel för "samarit"

"Och många samariter från den staden kommo till tro på honom."

Källa: wiktionary

"– Vi samariter [är] de enda som tillåts ha både israeliska och palestinska id-handlingar."

Källa: wiktionary

"Pengarna går givetvis rakt ner i fickan på en "chef" som tack vare er godhjärtade och vänliga samariter snart bussar hit ytterligare ett lass med "tiggare" att stjälpa av vid närmaste affär."

Källa: wiktionary

"En samarit […] är en medlidsam människa vars främsta uppgift är att hjälpa andra människor."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

dated

Välj rätt synonym till "samarit"

"samarit" är ett noun. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)

"hjälpare"

Nära synonym (94% synonymstyrka).

"samarier"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"samariten"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"biträde"

Besläktat alternativ (58% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "samarit"

Närmaste alternativen: "hjälpare", "samarier" ligger närmast "samarit" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "samariten", "biträde", "assistent" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "samarit" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.