sarga

såra: Såra är en mer generell term för att skada, medan sarga ofta innebär att skada eller slita i något, ofta med en känslomässig eller fysisk ton.

förorätta: Förorätta betyder att skada eller göra illa, ofta i en moralisk eller emotionell bemärkelse, medan sarga betyder att skada eller slita i köttet, ofta fysisk.

skada: Skada är generell, medan sarga ofta innebär att skada någon eller något allvarligt och långvarigt.

Ordhistoria och etymologi

sarga, beror på sammansmältning av två ord, dels fsv. sargha, såra, avledn. av ett fsv. adj. *sārugher (i fsv. blott osäkert belagt), sårig, el. adj. sār, sårig, el. sbst. sār, sår, med förkortning av ā framför två konsonanter; dels ett därmed ej besläktat, motsv. sv. dial. sarga, såga, hugga el. skära, så att det blir ojämnt, kälta m. m., nisl.: hacka med ett slött verktyg o. d., vartill den nsv. betyd. 'med många små hugg el. skåror sönderslita köttet' ansluter sig, uppvisad åtm. 1635. Det senare ordet synes vara en specifikt nordisk bildning, sannol. genom kontamination el. på annat sätt uppkommen som variant till det likbetyd. ä. nsv. (Schroderus Lex. 1637) o. sv. dial. targa (germ. *tarᵹōn), besl. med mlty. tergen, ty. dial. zergen, slita o. d. (germ. *tarᵹian). I nsv. sarga spelar säkerligen det fsv. sargha en mycket underordnad roll. Se Lindroth Festskr. t. Sdw. s. 156 f.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "sarga"

"en sargad stad"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "sarga"

"sarga" är ett verb. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: såra genom att slita sönder

"såra"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"förnärma"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"trasa sönder"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"förorätta"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "sarga"

Närmaste alternativen: "såra", "förnärma", "trasa sönder" ligger närmast "sarga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "skada" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "sarga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.