sona

verb

/²sO:nar/

Definition:

gottgöra

(by extension) to pay (face consequences)

Verifierat innehåll
Alla synonymer (50)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “sona” — snabbguide

  1. 1.försonavanlig synonym
  2. 2.gäldavanlig synonym
  3. 3.gottgöravanlig synonym
  4. 4.försonasliknande betydelse
  5. 5.pröjsaliknande betydelse
  6. 6.bekostaliknande betydelse
  7. 7.spenderaliknande betydelse
  8. 8.erläggaliknande betydelse

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

försona: Försona innebär att återuppta vänskap eller förlika sig, medan sona ofta betyder att sona ett brott eller straff, eller att sona för något man gjort.

gälda: Gälda är att betala eller ersätta, ofta i ekonomisk mening, medan sona innebär att sona eller gottgöra för något fel eller brott.

gottgöra: Gottgöra är att ersätta eller kompensera för något fel, medan sona ofta innebär att avlägga skuld eller att gottgöra genom handlingar.

försonas: Sona är att gottgöra eller betala för en skada, medan försonas är att återuppta vänskap efter konflikt.

pröjsa: pröjsa är vardagligt och betyder att betala för något, medan sona ofta används i mer formella eller religiösa sammanhang för att sona skuld.

bekosta: bekosta betyder att betala för något, medan sona ofta innebär att sona skuld eller straff, ofta i religiösa eller moraliska sammanhang.

spendera: Spendera betyder att använda pengar eller tid, medan sona betyder att gottgöra eller betala för ett fel eller brott.

erlägga: Erlägga betyder att betala eller lämna ett belopp, medan sona innebär att sona ett brott eller skuld genom att utföra en handling för att gottgöra sig.

göda: Sona innebär att sona ett brott eller skuld, medan göda betyder att ge näring eller växa till.

glatta: Glatta betyder att göra något smidigt, medan sona innebär att gottgöra eller betala för ett fel.

betala: Betala är att ge pengar för något, medan sona är att gottgöra för ett fel eller skuld.

kvicka: Kvicka betyder att vara snabb eller alert, medan sona innebär att gottgöra eller gottgöra sig för något.

förlika: Sona innebär att gottgöra eller betala för en skada, medan förlika betyder att göra upp eller återställa vänskap efter konflikt.

avmätt: avmätt betyder måttfull eller återhållsam, medan sona betyder att gottgöra eller kompensera för något fel eller synd.

avlat: Avlat innebär att förlåtelse erhålls, medan sona betyder att sona eller gottgöra för något fel eller synd.

hätsk: Hätsk beskriver en aggressiv eller ilsk attityd, medan sona betyder att sona eller gottgöra ett fel eller skuld.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från sona?

försona

Försona innebär att återuppta vänskap eller förlika sig, medan sona ofta betyder att sona ett brott eller straff, eller att sona för något man gjort.

Lika stark
gälda

Gälda är att betala eller ersätta, ofta i ekonomisk mening, medan sona innebär att sona eller gottgöra för något fel eller brott.

Lika stark
gottgöra

Gottgöra är att ersätta eller kompensera för något fel, medan sona ofta innebär att avlägga skuld eller att gottgöra genom handlingar.

Lika stark
försonas

Sona är att gottgöra eller betala för en skada, medan försonas är att återuppta vänskap efter konflikt.

Lika stark
pröjsa

pröjsa är vardagligt och betyder att betala för något, medan sona ofta används i mer formella eller religiösa sammanhang för att sona skuld.

Lika stark
bekosta

bekosta betyder att betala för något, medan sona ofta innebär att sona skuld eller straff, ofta i religiösa eller moraliska sammanhang.

Lika stark
spendera

Spendera betyder att använda pengar eller tid, medan sona betyder att gottgöra eller betala för ett fel eller brott.

Lika stark
erlägga

Erlägga betyder att betala eller lämna ett belopp, medan sona innebär att sona ett brott eller skuld genom att utföra en handling för att gottgöra sig.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

sona, i nsv. som poet. förkortning av försona, ej upptaget hos Dalin 1853, däremot tidigare t. ex. Dahlstierna, Swedberg, fsv. *söna i sönan, förlikning, gottgörelse, o. försona = no. sona, stilla en strid, ä. da. sone, försona, da. (for)sone = (o. väl, åtminstone delvis, lån från) mlty. sonen, bilägga strid, betala ersättning för, av fsax. gisönian = fhty. suonen (ty. siihnen, versnhnen), av germ. *söman; med sbst. fhty. suona (ty. siihne), mlty. sone, varifrån fsv. sona. Härjämte biformerna mlty. swone(n), mholl. swoene(n). Väl besl. med no. suaana, stilla, lugna, av germ. *swcén-. F. ö. mer el. mindre osäkra anknytningar; se Torp Etym. ordb. s. 682 o. Walde2 under sanns.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "sona"

1

"Hur länge skall gamla försyndelser, brott som [sonats] kunna riskera att hämma utsikterna till ett bra liv?"

Källa: saldoe

2

"Enligt Quick är hans erkännande ett försök att på något sätt [sona] brotten och bringa klarhet för offrens anhöriga."

Källa: saldoe

3

"sona sitt brott"

Källa: folkets_lexikon

4

"Han ska få sona sina brott!"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

broadly

Välj rätt synonym till "sona"

"sona" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: gottgöra

"försona"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"gälda"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"gottgöra"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"försonas"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "sona"

Närmaste alternativen: "försona", "gälda", "gottgöra" ligger närmast "sona" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "försonas", "pröjsa", "bekosta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "sona" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "sona":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

sonadsonadesonadessonadssonandesonandessonarsonassonatsonats

Så används ordet

[Agent Marie] har [LU sonat] [Wrong sitt brott] , hon har avtjänat sitt straff.

Stilnivå och domän

neutralAtonement

Fler definitioner

  • (by extension) to pay (face consequences)

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/sona

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.