spackla

verb

/²spAk:lar/Topp 0%

Definition:

behandla med spackel

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan spackla och färglägga

Alla synonymer (2)

Synonymer till “spackla” — snabbguide

1.färglägga – liknande betydelse
2.spakt – liknande betydelse

Visar 2 av 2 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (2)

färglägga: Spackla innebär att fylla igen sprickor eller hål, medan färglägga är att applicera färg på ytor, ofta i konstnärligt eller dekorativt syfte.

Ordhistoria och etymologi

spackla, 1829, 1865, dock ännu ej hos Dalin 1853 o. 1868, av äldre spaktia t. ex. 1852, 1876 m. fl.), till ty. spachtel, spatel, vars förhållande till spä tel är dunkelt (spachtel möjl. till spak, o. sålunda på sin höjd blott avlägset besläktat); jfr dock ty. schachtet, av ital. scatola, som emellertid kan vara ett germ. lånord, (se schatul 1). Se Tamm Gr. s. 26. - Av spatel är även härlett det nu knappast brukl, spattla 1839 o. ännu 1886 = da. spa(r)tle.

Ursprung: italian

Användningsexempel för "spackla"

"Håller på att bättra på alla slitna ytor (bord, skänk, bänk, stol, nattduksbord, skrivbord, pall, väggar, golv, dörrar, trappa, trappräcke …) och avsluta allt oavslutat (spackla hål, byta kontakter, fästa sladdar, spika lister …)."

Källa: korp

"Släpa soffa, kartonger, stolar, flytta hyllor, spackla och borra."

Källa: korp

Användning och stilnivå

colloquial

Välj rätt synonym till "spackla"

"spackla" är ett verb. Med 2 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: behandla med spackel

"färglägga"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

"spakt"

Besläktat alternativ (52% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "spackla"

Nyanserade alternativ: "färglägga", "spakt" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 2 synonymer till "spackla" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.