spade

noun

/²spA:de/Topp 0%

Definition:

Benämning på ett slags fordom brukliga slagsvärd (på franska Espadons).

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan spade och skyffel Skillnad mellan spade och skovel Skillnad mellan spade och spadarna

Alla synonymer (3)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “spade” — snabbguide

1.skyffel – vanlig synonym
2.skovel – vanlig synonym
3.spadarna – liknande betydelse

Visar 3 av 3 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (3)

skyffel: Skyffel är ofta mindre och används för finare arbete, medan spade är större och mer robust.

skovel: Skovel används ofta för mindre, handhållna verktyg, medan spade kan vara större och mer robust.

spadarna: Spadarna är plural av spade, vilket kan referera till flera verktyg eller kort, medan spade är singular.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från spade?

skyffel

Skyffel är ofta mindre och används för finare arbete, medan spade är större och mer robust.

Lika stark

skovel

Skovel används ofta för mindre, handhållna verktyg, medan spade kan vara större och mer robust.

Lika stark

spadarna

Spadarna är plural av spade, vilket kan referera till flera verktyg eller kort, medan spade är singular.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

spade, fsv. spadhi - senisl. -spaöi, da. spade, väl lån från mlty. spade, av fsax. spado = ty. spaten m., jfr ags. spade, spadn f. (eng. spade), av germ. *spadan-, besl. med grek. spdthc, om vissa breda o. flata föremål: brett svärd, årblad, spån m. m., varifrån lat. spalha (ital. späda, spaii. espada, f ra. épée, svärd; se e pålett, portepé, spader, spaljé o. sp a tel), sannol. till samma rot som föreg., alltså 'det utbredda, breda el. dyl.', varom närmare Persson Indog. Wortf. s. 407; jfr under spak l (i handspak). Annorlunda Falk-Torp s. 1110. - Ordet uppträder sent såväl i fsv. som i isl. o. bör väl därför, såsom också vanl. sker, betraktas som lån; dock ej alldeles säkert. - Samma el. ett etymol. motsvarande ord ingår i sjön. Spaden (Spän) i Vgtl. o. Vstml.; i det förra även ingående spadcebon, spadabotn i VGL IV o. se närmare förf. Sjön. 1: 569.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "spade"

"stekspade"

Källa: wiktionary

"tårtspade"

Källa: wiktionary

"sätta spaden i jorden"

Källa: folkets_lexikon

"gräva en grop med en spade"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

in-compounds

Välj rätt synonym till "spade"

"spade" är ett noun. Med 3 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Benämning på ett slags fordom brukliga slagsvärd (på franska Espadons).

"skyffel"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"skovel"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"spadarna"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "spade"

Närmaste alternativen: "skyffel", "skovel" ligger närmast "spade" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "spadarna" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 3 synonymer till "spade" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.