spilla

verb

/spIl:er/Topp 0%

Definition:

Genom oaktsamhet råka att utgjuta något litet af ett flytande ämne eller att låta falla något af ett fint fördeladt fast. S. vin på sig. s. salt på bordet.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan spilla och ödsla Skillnad mellan spilla och öda Skillnad mellan spilla och slösa

Alla synonymer (3)Starkare synonymer (1)

Synonymer till “spilla” — snabbguide

1.ödsla – nära synonym
2.öda – liknande betydelse
3.slösa – liknande betydelse

Visar 3 av 3 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (3)

ödsla: Ödsla innebär att slösa eller använda onödigt mycket, medan spilla ofta handlar om att förlora något oavsiktligt, som vätska.

öda: Spilla innebär att förlora något av värde, ofta av misstag, medan öda innebär att slösa bort något onödigt eller värdefullt.

slösa: Slösa innebär att onödigt använda eller förbruka, medan spilla ofta syftar på att oavsiktligt förlora något, ofta vätska.

Ordhistoria och etymologi

spilla, om vätskor, med den äldre betyd. 'förstöra, fördärva' tydligare utpräglad i spilla tid o. d., förspilla, s j ä l v s p i 11 i n g (se under s j ä l v), jfr lagspråket: 'att vördnaden emellan föräldrar och barn ej spillas må' GB, 'och ej trä huggas, eller spillas' BB, fsv. spilla, spilla, förlora, förstöra, fördärva, kränka = - isl. spilla, da. spilde (av -ZZ-), fsax. spildian, dräpa, mlty. spilden, spilla, förbruka, fht}^. spilden, ödelägga (jfr ty. koslspielig av -spildig, kostsam), gaspil-dan (varav fra. gaspiller, förslösa), ags. spillan, spildan (eng. spill), av germ. * spelplan- o. *speldian. Därjämte germ. *spelpon ~- sv. dial. spjälla, skada, fördärva, fsv. spialla, isl. spjälla, spella. Jfr sv. dial. spjäll n., förspillande, fsv. spiwl, skada, fördärv, kränkning, isl. spell, spjäll, ävensom ags. spilÖ, spild, ödeläggelse (jfr mlty. spilde, se spillo). Ytterst till ie. roten spel, klyva, splittra, i spillra, spjäla, spjäll, spalt osv. Jfr spillo.

Ursprung: french

Användningsexempel för "spilla"

"hon spillde sås på duken"

Källa: folkets_lexikon

"Man ska inte gråta över spilld mjölk"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "spilla"

"spilla" är ett verb. Med 3 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Genom oaktsamhet råka att utgjuta något litet af ett flytande ämne eller att låta falla något af ett fint fördeladt fast. S. vin på sig. s. salt på bordet.

"ödsla"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"öda"

Besläktat alternativ (58% synonymstyrka).

"slösa"

Besläktat alternativ (55% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "spilla"

Närmaste alternativen: "ödsla" ligger närmast "spilla" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "öda", "slösa" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 3 synonymer till "spilla" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.