städja

lirka: Lirka innebär att försiktigt och ofta listigt få något att ske, medan städja är att lugna eller stilla något eller någon, ofta med auktoritet.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från städja?

hänföra

Städja betyder att lova eller försäkra, medan hänföra betyder att fängsla eller förtrolla någon emotionellt.

Lika stark

bräcka

Bräcka betyder att slå ut eller överträffa någon, medan städja är ett äldre ord för att tämja eller kontrollera något.

Lika stark

hysta

Städja innebär att tillfredsställa eller göra eftergifter, medan hysta är att kasta eller slänga något, vilket är en helt annan betydelse.

Lika stark

bedåra

Städja betyder att tillfredsställa eller tillgodose, medan bedåra betyder att förbluffa eller förtrolla, så de är inte utbytbara.

Lika stark

lirka

Lirka innebär att försiktigt och ofta listigt få något att ske, medan städja är att lugna eller stilla något eller någon, ofta med auktoritet.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

städja, fsv. stwpia (ipf. stadde, part. stadder, se stadd), ställa, anbringa, placera, bringa till stillhet, fasttaga, fastställa, inrätta, bestämma, tillstädja, antaga, antaga i tjänst, städja, åtaga sig ~- isl. stedja delvis ds., da. stede, giva tillträde, stödja, mlty. steden, ställa, tillstädja, passa, ags. stazdöan, komma att stanna; av germ. adj. * städa- (*stapa-), stående, fast = isl. slaör, som vill stå kvar, i sht om häst: istadig, no.- da., ä. da., sv. dial. sta = lat. status, grek. statös, sanskr. sthitd-, part. pf. till roten stha i stå; j fr stadig, istadig o. städa. - Betyd, 'tillstädja' kommer väl närmast av 'fastställa, bestämma'. - Besläktat men av annat grundord: ty. gestalten, av fhty. gistatön, antagl. närmast till stata, gynnsamt tillfälle = mlty. stade ds., fsv. stadha, stående, stånd, isl. städa, till samma adj. el. vb. * standan (rot stad-).

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "städja"

"Det tog en månad innan han staddes till graven"

Källa: wiktionary

"Imorgon städjes hon till drottning"

Källa: wiktionary

"Det är för närvarande osäkert huruvida företaget skall städjas till svars"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

reflexive

archaic

dated

obsolete

usage

broadly

usage

idiomatic

usage

rare

Välj rätt synonym till "städja"

"städja" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Handpenning, som gifves åt en person, den man städjer, eller af hvilken man emotager jord att nyttja.

"hysta"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"bedåra"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"hänföra"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"lirka"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "städja"

Närmaste alternativen: "hänföra", "hysta", "bedåra" ligger närmast "städja" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bräcka", "bilägga", "lirka" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "städja" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.