ståthållare

administratör: Ståthållare är en historisk eller formell titel för en person som har ett förmyndarskap eller ansvar, medan administratör är en modern, mer generell term för en person som sköter administration.

förvaltare: Ståthållare är en historisk titel för en högre ämbetsman, medan förvaltare är en mer generell titel för någon som sköter en förvaltning.

generalguvernör: Båda är högre ämbetsmän, men generalguvernör är ofta en central administrativ ledare, medan ståthållare är en lokal förvaltare eller regent.

provinsguvernör: Provinsguvernör är en modern titel för en regional administratör, medan ståthållare är en äldre eller mer formell titel, ofta historisk eller ceremoniell.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från ståthållare?

administratör

Ståthållare är en historisk eller formell titel för en person som har ett förmyndarskap eller ansvar, medan administratör är en modern, mer generell term för en person som sköter administration.

Lika stark

förvaltare

Ståthållare är en historisk titel för en högre ämbetsman, medan förvaltare är en mer generell titel för någon som sköter en förvaltning.

Lika starkFormellt

generalguvernör

Båda är högre ämbetsmän, men generalguvernör är ofta en central administrativ ledare, medan ståthållare är en lokal förvaltare eller regent.

Lika stark

provinsguvernör

Provinsguvernör är en modern titel för en regional administratör, medan ståthållare är en äldre eller mer formell titel, ofta historisk eller ceremoniell.

Lika starkFormellt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

ståthållare, fsv. stathollare = da. stat-\\ holder, från mlty. statholder = ty. stait-halter, egentl.: ställföreträdare (för landets regent), särsk. som styresman för en provins (alltså etymologiskt likbety-dande med löjtnant); till mlty. slaf, ställe = stad l (se d. o.).

Ursprung: old_swedish

Användning och stilnivå

usage

historical

Välj rätt synonym till "ståthållare"

"ståthållare" är ett noun. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Person af konungens hofstat, som i hans stad och ställe har vården om något af de konliga slotten.

"generalguvernör"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"provinsguvernör"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"viceguvernör"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"prokonsul"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ståthållare"

Närmaste alternativen: "generalguvernör", "provinsguvernör", "viceguvernör" ligger närmast "ståthållare" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "administratör", "förvaltare" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "ståthållare" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.