stinka

verb

/stI@:ker/Topp 0%

Definition:

Betyder ursprungligen; Drifas med fart, sprtta, studsa, t. ex.: i Rimkr.: Pyl ok byssostenar myckit stank, flögo i stor mängd. Bibehåller sig för denna bem. ännu i några uttryck, t. ex.: Folket sta...

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan stinka och lukta Skillnad mellan stinka och ryka Skillnad mellan stinka och bolma Skillnad mellan stinka och osa

Alla synonymer (4)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “stinka” — snabbguide

1.lukta – vanlig synonym
2.ryka – vanlig synonym
3.bolma – vanlig synonym
4.osa – vanlig synonym

Visar 4 av 4 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (4)

Besläktade ord

lukta: Lukta är en neutral beskrivning av att känna doft, medan stinka ofta har en negativ konnotation av en obehaglig lukt.

ryka: Ryka är mer generellt för rök, medan stinka ofta syftar på obehaglig lukt.

bolma: Bolma är ett dialektalt ord för att lukta starkt eller illa, medan stinka är ett mer allmänt ord för att avge en dålig lukt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från stinka?

lukta

Lukta är en neutral beskrivning av att känna doft, medan stinka ofta har en negativ konnotation av en obehaglig lukt.

Starkare

ryka

Ryka är mer generellt för rök, medan stinka ofta syftar på obehaglig lukt.

Lika stark

bolma

Bolma är ett dialektalt ord för att lukta starkt eller illa, medan stinka är ett mer allmänt ord för att avge en dålig lukt.

Lika starkVardagligt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

stinka i betyd. 'lukta illa', 1569, jämte da. stinke\\ från mlty. stinken, dofta, stinka, av fsax. stinkan = fhty. slinkan ds. (ty. stinken, stinka), ags. stincan, damma, ryka, lukta, stinka (eng. stink, stinka); egentl. samma ord som det inhemska fsv. slinka, stinnka (med samma brytning som i sjunga, sjunka), hoppa, fara hit o. dit, stänka (ännu på 1700-t. o. i dial.) = fgutn. stinqua, isl. stokkva, hoppa, brista, skvätta, got. sligqan, stöta, av germ. st. vb. *stinkivan, vartill kausativet stänka (se d. o.). Att emellertid betyd. 'stinka' även funnits som inhemsk i Norden visar no. stokka, stinka (av avljudsf. *stunkön). - Möjl. avlägset besl. är sv. dial. staka, stinka, isl. st&kr, stinkande, osv. (se sta kr a), i så fall beroende på växling av nasa-lera.de o. onasalerade former, till ie. steg, sticka (se stake o. jfr även stinga). - Enl. Osthoff Etym. parerga s. 363 f. beror emellertid vb. stinka ytterst på ett germ. *stunkwan, nasalerad form till no. stänka, ty. stauchen, stöta, m

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "stinka"

"-Vi vill inte att folk ska tycka att vi stinker."

Källa: saldoe

"1917 translation, the Bible, Exodus 7:18"

Källa: wiktionary

"En söndrig skugga var jag, ett nå'nting som gick förbi: ett stinkande trasbylte bara, med ett skälvande hjärta i."

Källa: wiktionary

"Hon glödde av iver och stank av eau de cologne."

Källa: wiktionary

"Den fortsatta granskningen av partiet visar att det fortfarande stinker."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

intransitive

grammar

transitive

semantic

figuratively

usage

in-compounds

usage

with verb particle ner

Välj rätt synonym till "stinka"

"stinka" är ett verb. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Betyder ursprungligen; Drifas med fart, sprtta, studsa, t. ex.: i Rimkr.: Pyl ok byssostenar myckit stank, flögo i stor mängd. Bibehåller sig för denna bem. ännu i några uttryck, t. ex.: Folket sta...

"ryka"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"lukta"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"osa"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"bolma"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "stinka"

Närmaste alternativen: "lukta", "ryka", "osa" ligger närmast "stinka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bolma" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "stinka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.