svetsa

verb

/²svEt:sar/

Definition:

Omedelbart hopfoga två jernstycken på det sätt, att begge påde motsvarande ytorna bringas till stark hvitglödgning ochöfverströs med sand, som smälter till glas och skyddar ytorna motoxidering, hva...

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan svetsa och löda Skillnad mellan svetsa och foga Skillnad mellan svetsa och sammansmälta Skillnad mellan svetsa och skarva Skillnad mellan svetsa och sinka

Alla synonymer (6)Starkare synonymer (5)

Synonymer till “svetsa” — snabbguide

1.löda – vanlig synonym
2.sammansvetsa – vanlig synonym
3.foga – vanlig synonym
4.sammansmälta – vanlig synonym
5.skarva – vanlig synonym
6.sinka – vanlig synonym

Visar 6 av 6 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (6)

löda: Svetsa innebär att sammanfoga metall genom smältning, medan löda innebär att sammanfoga med hjälp av lödning, ofta vid lägre temperatur.

foga: Svetsa innebär att sammanfoga metaller genom värme, medan foga är ett mer generellt begrepp för att sammanfoga material, ofta med lim eller annat.

sammansmälta: Svetsa innebär att sammanfoga metaller med värme, medan sammansmälta betyder att smälta samman till en enhet, ofta mer generellt.

skarva: Skarva innebär att sammanfoga delar, ofta med lim eller sömm, medan svetsa innebär att sammanfoga metall genom värme.

sinka: Sinka betyder att fördröja eller förhala, medan svetsa är att sammanfoga metaller med värme.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från svetsa?

löda

Svetsa innebär att sammanfoga metall genom smältning, medan löda innebär att sammanfoga med hjälp av lödning, ofta vid lägre temperatur.

Lika stark

foga

Svetsa innebär att sammanfoga metaller genom värme, medan foga är ett mer generellt begrepp för att sammanfoga material, ofta med lim eller annat.

Lika stark

sammansmälta

Svetsa innebär att sammanfoga metaller med värme, medan sammansmälta betyder att smälta samman till en enhet, ofta mer generellt.

Lika stark

skarva

Skarva innebär att sammanfoga delar, ofta med lim eller sömm, medan svetsa innebär att sammanfoga metall genom värme.

Lika stark

sinka

Sinka betyder att fördröja eller förhala, medan svetsa är att sammanfoga metaller med värme.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

svetsa, Salberg o. 1690: suälsa, Rin- man 1772: -e-; även: s v essä, Salbcrg o. 1690: suässa (variant), Triewald 1740: svessas = da., da.-no. sveds?, svejse, från mhty. sweitzen, sweiszen, upphetta o. d., komma att svettas (ty. schweissen), kau-sativum till schwitzen (se svett); i sv. med ljudutbyte av e för ei el. möjl. från ty. dial. el. lty., som ha é för ei.

Ursprung: german

Användningsexempel för "svetsa"

"svetsa ihop ett rör"

Källa: folkets_lexikon

"svetsa samman ett lag"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

usage

broadly

Välj rätt synonym till "svetsa"

"svetsa" är ett verb. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Omedelbart hopfoga två jernstycken på det sätt, att begge påde motsvarande ytorna bringas till stark hvitglödgning ochöfverströs med sand, som smälter till glas och skyddar ytorna motoxidering, hva...

"foga"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"skarva"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"sinka"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"löda"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "svetsa"

Närmaste alternativen: "löda", "foga", "sammansmälta" ligger närmast "svetsa" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "sammansvetsa" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "svetsa" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.