svett

svettningar: 'Svettningar' är plural av 'svett' och refererar till utsöndringen, medan 'svett' är substantivet för själva vätskan; de är relaterade men inte utbytbara.

Ordhistoria och etymologi

svett, i dial. också: blod av slakt (jfr nedan), fsv. svetter, sveter, svett (jfr blödssveier, blod), jämte svete = isl. sveiti m., svett, blod, da. sved, fsax. swét n., fhty. sweiz m. (ty. schweiss), ags. swåt n., av germ. *swaita(n)-. - Härtill: adj. svett, fsv. svetter = no. sveitt, av germ. *swaitida-, med tillhörig-hetssuffixet -id- (varom förf. Ark. 7:168) till sbst. *swaita- (jfr under mätt) el., mindre troligt, egentl. part. pf. till svettas, i dial. (svelta) även: förblöda, om boskap, fsv. sveita(s), sveta(s) (ipf. svette; supinum även: -ät-) = isl. svei-tast, svettas, blöda, no. sveitla (no.-da. svette), da. svede, mlty. swéten, fhty,,, mhty. sweizen, även: blöda, steka, ags. swcetan, svettas, blöda (eng. sweat), av germ. *swaitian, med avljudsformen *switjan = fhty. swizzen (ty. schwitzen); se även svetsa. Av ie. rot suoid, snid i sanskr. svidyati, svédate, svettas, sveda- m., svett, grek. idiö (av *swldiiö), svettas, idos n., svett, lat. sudor m. (av *snoidös-), kymr. chwys

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "svett"

"Och inte vågar du som svensk ens andas en stavelse om att det här är ditt land, här gäller dina och dina förfäders värderingar och här vill du att den som kommer hit ska anpassa sig för att du vill att den livsstil och den levnadsstandard dina föräldrar, far- och morföräldrar och deras föräldrar har skapat med möda och svett, ska bestå."

Källa: korp

"En droppe svett passerade nerför pannan."

Källa: korp

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

colloquial

Välj rätt synonym till "svett"

"svett" är ett adjective. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Dunsgter, som afsatt sig i form af fuktighet.

"svettig"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"transpiration"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"svettigt"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"svettning"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "svett"

Närmaste alternativen: "svettig", "transpiration" ligger närmast "svett" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "svettigt", "svettning", "svettningar" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "svett" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.