svin

nasse: Nasse är ett nedsättande ord för en person som är oärlig eller otrevlig, medan svin är ett starkare nedsättande ord för en person som är ohyfsad eller oärlig.

suggan: Suggan är en vardaglig och ofta mer kärleksfull term för ett svin, som är mer neutralt eller formellt.

gris: Gris är en vardaglig term för ett djur, medan svin är mer formell eller teknisk.

ko: Ko är en nötkreatur, medan svin är ett annat slaktdjur, ofta grisar.

get: Get är en slang för en person, medan svin är ett nedsättande ord för en person som beter sig illa.

häst: Häst är ett stort fyrbent djur, medan svin är ett annat fyrbent djur, ofta med olika kulturella konnotationer; de är inte synonymer.

får: Får är ett artnamn för ett djur, medan svin är ett vardagligt ord för gris, ofta med negativ konnotation.

Ordhistoria och etymologi

svin = fsv., da. - isl. svin, got. swein, fsax., fhty. swin (ty. schwein), ags. swin (eng. swine), av germ. *swlna-, egentl. iieutr. till ie. adj. *su-lno- = lat. suinus, fslav. svinii ~ grek. (h)yinos, hörande till svin, bildat med tillhörighetssufflxet -intill sä = so; i ieur. spr. ofta använt för att beteckna unge av djur, t. ex. grek. delphakine, gris, ty. fallen (se föl). - Formellt förhåller sig svin till so ungefär som kviga till ko. - Med avs. på substantiveringen jfr djur. - S vi n ak t ig, nu blott i bildl. bem., förr i egentlig, t. ex. Schroderus 1640: 'Ett smaalt änne (dvs. panna) är svijnach-tigt'. - Svin tillhör det slags ord, som (särsk. förr) ofta ersattes med eufemistiska uttr., t. ex. 'de beklövade' G. F. Dahlgren Förlofn.; jfr överstens yttrande i v. Braun s ber. Adjutanten 1850: 'Icke får man säga svin, utan man skall säga fyrfotingar'. Så ock i andra spr.; jfr t. ex. i Don Quixote: 'una manada de puercos (que sin perdon asi se lla-man)'.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "svin"

"Ditt svin!"

Källa: wiktionary

"Vilket svin han är"

Källa: wiktionary

"ett respektlöst svin"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

derogatory

Välj rätt synonym till "svin"

"svin" är ett noun. Med 10 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ett djurslägte af de Mångklöfvade. Sus. I allmänhet menas det vanliga Svinet,

"nasse"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"gris"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"boskap"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"ko"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "svin"

Närmaste alternativen: "boskap", "nasse", "gris" ligger närmast "svin" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "grisarnas", "suggan", "grålle" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 10 synonymer till "svin" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.