svin

nasse: Nasse är ett nedsättande ord för en person som är oärlig eller otrevlig, medan svin är ett starkare nedsättande ord för en person som är ohyfsad eller oärlig.

suggan: Suggan är en vardaglig och ofta mer kärleksfull term för ett svin, som är mer neutralt eller formellt.

ko: Ko är en nötkreatur, medan svin är ett annat slaktdjur, ofta grisar.

boskap: Boskap är ett samlingsbegrepp för tamdjur som används för jordbruk, medan svin är en specifik djurart inom detta område.

get: Get är en slang för en person, medan svin är ett nedsättande ord för en person som beter sig illa.

häst: Häst är ett stort fyrbent djur, medan svin är ett annat fyrbent djur, ofta med olika kulturella konnotationer; de är inte synonymer.

får: Får är ett artnamn för ett djur, medan svin är ett vardagligt ord för gris, ofta med negativ konnotation.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från svin?

nasse

Nasse är ett nedsättande ord för en person som är oärlig eller otrevlig, medan svin är ett starkare nedsättande ord för en person som är ohyfsad eller oärlig.

StarkareVardagligt

suggan

Suggan är en vardaglig och ofta mer kärleksfull term för ett svin, som är mer neutralt eller formellt.

Lika starkVardagligt

Ko är en nötkreatur, medan svin är ett annat slaktdjur, ofta grisar.

Lika stark

boskap

Boskap är ett samlingsbegrepp för tamdjur som används för jordbruk, medan svin är en specifik djurart inom detta område.

Lika stark

get

Get är en slang för en person, medan svin är ett nedsättande ord för en person som beter sig illa.

StarkareVardagligt

häst

Häst är ett stort fyrbent djur, medan svin är ett annat fyrbent djur, ofta med olika kulturella konnotationer; de är inte synonymer.

Lika stark

får

Får är ett artnamn för ett djur, medan svin är ett vardagligt ord för gris, ofta med negativ konnotation.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

svin = fsv., da. - isl. svin, got. swein, fsax., fhty. swin (ty. schwein), ags. swin (eng. swine), av germ. *swlna-, egentl. iieutr. till ie. adj. *su-lno- = lat. suinus, fslav. svinii ~ grek. (h)yinos, hörande till svin, bildat med tillhörighetssufflxet -intill sä = so; i ieur. spr. ofta använt för att beteckna unge av djur, t. ex. grek. delphakine, gris, ty. fallen (se föl). - Formellt förhåller sig svin till so ungefär som kviga till ko. - Med avs. på substantiveringen jfr djur. - S vi n ak t ig, nu blott i bildl. bem., förr i egentlig, t. ex. Schroderus 1640: 'Ett smaalt änne (dvs. panna) är svijnach-tigt'. - Svin tillhör det slags ord, som (särsk. förr) ofta ersattes med eufemistiska uttr., t. ex. 'de beklövade' G. F. Dahlgren Förlofn.; jfr överstens yttrande i v. Braun s ber. Adjutanten 1850: 'Icke får man säga svin, utan man skall säga fyrfotingar'. Så ock i andra spr.; jfr t. ex. i Don Quixote: 'una manada de puercos (que sin perdon asi se lla-man)'.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "svin"

"Ditt svin!"

Källa: wiktionary

"Vilket svin han är"

Källa: wiktionary

"ett respektlöst svin"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

derogatory

Välj rätt synonym till "svin"

"svin" är ett noun. Med 10 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ett djurslägte af de Mångklöfvade. Sus. I allmänhet menas det vanliga Svinet,

"nasse"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"gris"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"ko"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"boskap"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "svin"

Närmaste alternativen: "nasse", "ko", "boskap" ligger närmast "svin" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "suggan", "grisarnas", "får" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 10 synonymer till "svin" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.