täcke
substantiv
/ˈtᴇ̀kːə/FLEX: 3,6 per miljon ordOmdirigerad från "täckens" (böjd form)
Definition:
något som täcker något
något som täcker över något annat
(textilier) sängkläder av tjockare textil som kan placeras ovanpå kroppen vid sömn eller vila
Alla synonymer (0)
Inga synonymer hittades för detta ord.
Ordhistoria och etymologi
täcke, jfr fsv. forthække n., sadeltäcke, sannol. en nybildning till täcka under påverkan av mlty. decke f. = ty. (fhty. decchî), varav da. dække; jfr även fsv. þæk(k)ia, täcke, tak (: þak), samt fsv. thækan, teken, ä. nsv. (t. ex. bibeln) täcken n., täcke, matta (från lty. deken, av fsax. thecina osv.), varav (sänge)täke 1649, vilka former ävenledes kunna ha bidragit till ordets uppkomst. Jfr Tamm Spr. o. st. 2: 222 f. — Spela under täcke med, t. ex. Dalins Argus, motsv. i da., från ty, mit jemand unter einer decke spielen, med decke i betyd. 'sängtäcke', blandning av mit j. unter einer decke stecken el. liegen, egentl. om vapenbröder, som lågo i samma säng, o. mit j. unterm hütlein spielen, 'där hütlein står i betyd. av hatt, som brukades av taskspelare vid utförandet av deras konster.
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "täcke"
"Han yttrade: ”I våra dagar talar en man öppet bara med sin hustru - på natten, med täcket över bådas huvuden”."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Hon kysser honom på kinden och lägger ett täcke över honom."
2023Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Den som inte inser det kan dra ett täcke över huvudet."
1993Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Stormen lade marken under ett tjockt täcke av snö."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Böjningar
Hur hänger täcke ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med täcke? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
täcke med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Källor till ordinformationen
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Fler definitioner
- något som täcker över något annat
- (textilier) sängkläder av tjockare textil som kan placeras ovanpå kroppen vid sömn eller vila
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Stcke tyg, som bredes öfver ett föremål, till att skydda och förvara det, eller öfver menniskor och djur til skydd emot köld.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/t%C3%A4cke✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.