tattare

tattare, även (mera dial.) tatare i dial. (t. ex. Ögtl.) också tåtare, ä. nsv. bl. a. tåtare, tartare (t. ex. 1662: 'inge Zigeuner eller tartare'); i betyd. 'tattare, zigenare' t. ex. G. I:s reg.; egentl. samma ord som y. fsv. tathere, tattarä, tartar(e), tatar (jfr ä. nsv. tártar(e), t. ex. Rudeén 1696: 'Den tártarn Tamerlan') = da. tater, tattare, förr även tatter, tarter, från mlty. tatere, tarter, zigenare, tatar = mhty. ta(r)ter, zigenare, mlat tartarus; av ett turk.-pers. tatâr, tâtar, benämning på en mängd folkstammar i Europa o. Asien, som tillhöra de s. k. turko-tatariska folken; sedermera med ett av folketymologiska grunder inskjutet r (tartar). Zigenarna togos vid sitt första uppträdande på sina håll för tatarer. I Sverige har benämningen tattare kommit att (nästan) uteslutande gälla de zigenare, som efter hand slagit sig ned i landet. — Formen tåtare kan ha uppstått av *tårtare, som utvecklats ur tartare liksom t. ex. vårta av varta (Kock Sv. ljudhist. 1: 384); jfr dock äve

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "tattare"

"Byborna jagade iväg tattarna för att de misstänktes för stöld."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

archaic

derogatory

Välj rätt synonym till "tattare"

"tattare" är ett noun. Med 2 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Benämning i Sverige på Zigenare, emedan de i början toddes vaa Tatarer.

"rom"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"gurkha"

Besläktat alternativ (57% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "tattare"

Närmaste alternativen: "rom" ligger närmast "tattare" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "gurkha" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 2 synonymer till "tattare" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.