testamente

testamentet: Testamente är en generell term för ett juridiskt dokument, medan testamentet ofta refererar till ett specifikt dokument eller den slutgiltiga versionen.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från testamente?

arv

Testamente är ett juridiskt dokument, medan arv är det som ärvs efter någon.

Lika stark

testamentet

Testamente är en generell term för ett juridiskt dokument, medan testamentet ofta refererar till ett specifikt dokument eller den slutgiltiga versionen.

Lika starkFormellt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

testamente, om betyd. se nedan, fsv. testament(e), testamentarisk förordnande, i testamente disponerat gods, förbund el. löfte (i relig. mening jfr nedan), huvudavdelning av bibeln = isl., ty. testament osv., av lat. testāmentum, till testāri, bevittna, betyga + ie. suff. -mn̥-to- (= -mund i ty. leumund, rykte) till testis, vittne (på grund av bl. a. osk. trstus ds. numera vanl. tolkat som 'den tredje'; urbesl. med tre). Jfr följ., attest, protest o. testimonium. — I betyd. 'testamentarisk förordnande' uppträder ordet redan i våra landskapslagar. Bl. a. dess latinska ursprung visar hän på att testamentet är ett rent romerskt institut; det förekommer även i antikens Grekland. Under Taciti tid voro testamenten okända för germanerna. Dock finnas inhemska germanska beteckningar: langob. thingare (till ting) o. ags. cwyde (besl. med kväda, säga). I samindoeur. tid var det på grund av familjens organisation otänkbart, att någon av fri vilja kunde förfoga över sin förmögenhet. — Den fsv. bety

Ursprung: latin

Användningsexempel för "testamente"

"skriva testamente"

Källa: folkets_lexikon

"Nya Testamentet"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "testamente"

"testamente" är ett noun. Med 2 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Benämning på hvardera af bibelns tvenne större afdelningar.

"arv"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"testamentet"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "testamente"

Närmaste alternativen: "arv" ligger närmast "testamente" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "testamentet" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 2 synonymer till "testamente" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.