tjänare

arbetare: Tjänare är en äldre eller mer formell term för en person i tjänst, medan arbetare är en mer generell och modern term för person i arbete.

medhjälpare: Tjänare är en person som tjänar i ett hushåll, medan medhjälpare är någon som hjälper till i ett arbete eller projekt, ofta mer informellt.

anställd: Tjänare är en äldre eller mer formell term för en person som arbetar i hushåll, medan anställd är en modern, neutral term för arbetskraft.

servitör: Tjänare är ett äldre, mer allmänt ord för en person som tjänar, medan servitör är mer specifikt för en person som serverar mat och dryck i restaurang.

slavar: Slavar är personer i tvångsarbete, medan tjänare är personer som tjänar frivilligt eller i tjänst.

drängar: 'Drängar' är ofta yngre pojkar eller unga män i jordbrukssammanhang, medan 'tjänare' är en mer generell term för någon som tjänar i ett hushåll.

drängen: Liknande som ovan, men 'drängen' kan också referera till en specifik person i ett jordbruk, medan 'tjänare' är mer generellt.

slaven: Slaven är en person i slaveri, medan tjänare är en person som tjänar någon, ofta i ett mer frivilligt eller socialt accepterat sammanhang.

trälar: Trälar är slavar eller extremt underkuvade arbetare, medan tjänare är en person som tjänar eller hjälper någon, ofta i ett mer frivilligt sammanhang.

slaverna: Slaverna refererar till personer i slaveri, medan tjänare är en mer neutral eller positiv term för en person som tjänar någon.

tjänares: Tjänare är en person som tjänar någon, medan tjänare är genitivformen av tjänare, ofta i äldre språkbruk.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från tjänare?

betjänt

Betjänt är en formell titel för en tjänstefolk, medan tjänare är mer vardagligt och kan vara mer allmänt.

Lika stark

hej

Hej är en hälsningsfras, medan tjänare är en person i underdånig tjänst.

Lika stark

arbetare

Tjänare är en äldre eller mer formell term för en person i tjänst, medan arbetare är en mer generell och modern term för person i arbete.

Lika starkFormellt

medhjälpare

Tjänare är en person som tjänar i ett hushåll, medan medhjälpare är någon som hjälper till i ett arbete eller projekt, ofta mer informellt.

Lika stark

anställd

Tjänare är en äldre eller mer formell term för en person som arbetar i hushåll, medan anställd är en modern, neutral term för arbetskraft.

Lika stark

servitör

Tjänare är ett äldre, mer allmänt ord för en person som tjänar, medan servitör är mer specifikt för en person som serverar mat och dryck i restaurang.

Lika stark

slavar

Slavar är personer i tvångsarbete, medan tjänare är personer som tjänar frivilligt eller i tjänst.

Svagare

drängar

'Drängar' är ofta yngre pojkar eller unga män i jordbrukssammanhang, medan 'tjänare' är en mer generell term för någon som tjänar i ett hushåll.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

* (interjection sense) Ellipsis of mjuka tjänare, in turn clipping of ödmjuka tjänare (“humble servant”), from phrases such as jag är eder ödmjuka tjänare (”I am your humble servant”) etc. Compare German servus and Italian ciao. * (noun sense) From tjäna (“to serve”) + -are (“-er”).

Ursprung: german

Användningsexempel för "tjänare"

"Öh, tjena, kommer du ihåg mig, du stod bakom mig i McDonaldskön i Uppsala 1983."

Källa: saldoe

"–Tjänare, Jerker, sade Sotare-Olle, varsågo å sitt på våra bord å bänkar, ta för dej en skorpa å ät dej mätt, de ä Dalman som bjuder, å eftersom man får’et gratis, så får de väl duga!"

Källa: wiktionary

"– Tjänare, förlåt att jag stör dej i semesterupptakten."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

colloquial

Välj rätt synonym till "tjänare"

"tjänare" är ett interjection. Med 18 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: person som är anställd för att passa upp en annan person

"betjänt"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"hej"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"arbetare"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"tjänares"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "tjänare"

Närmaste alternativen: "betjänt", "hej", "arbetare" ligger närmast "tjänare" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "anställd", "servitör", "slavar" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 18 synonymer till "tjänare" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.