tråg

ho: Ho är en äldre eller dialektal term för en tråg eller kärl, medan tråg är en generell term för en stor, platt behållare, ofta av trä eller metall.

kruka: Krukor är behållare för växter eller mat, medan tråg är en platt behållare för exempelvis mat eller material.

trånad: Tråg är en fysisk behållare, medan trånad är en känsla av längtan eller saknad.

kar: Kar är en äldre eller dialektal term för en trågliknande behållare, ofta i lantlig miljö.

försteg: Försteg är ett gammalt ord för ett högt beläget hus eller plats, medan tråg är en platt skål eller fat, ofta av trä.

badkar: Tråg är en platt behållare, ofta för mat eller material, medan badkar är en behållare för bad, ofta större och avsedd för kroppsvård.

fogde: Fogde är en historisk ämbetsman, medan tråg är en typ av kärl eller behållare.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från tråg?

kartong

Kartong är en pappförpackning, medan tråg är en trä- eller metallbehållare, ofta för transport eller förvaring.

Lika stark

kista

Kista är en förvaringslåda, ofta för kroppar eller värdesaker, medan tråg är en platt behållare för t.ex. frukt eller bröd.

Svagare

Ho är en äldre eller dialektal term för en tråg eller kärl, medan tråg är en generell term för en stor, platt behållare, ofta av trä eller metall.

Lika stark

kruka

Krukor är behållare för växter eller mat, medan tråg är en platt behållare för exempelvis mat eller material.

Lika stark

trånad

Tråg är en fysisk behållare, medan trånad är en känsla av längtan eller saknad.

Lika stark

kar

Kar är en äldre eller dialektal term för en trågliknande behållare, ofta i lantlig miljö.

Lika stark

försteg

Försteg är ett gammalt ord för ett högt beläget hus eller plats, medan tråg är en platt skål eller fat, ofta av trä.

Lika stark

badkar

Tråg är en platt behållare, ofta för mat eller material, medan badkar är en behållare för bad, ofta större och avsedd för kroppsvård.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

tråg, fsv. trogh, trugh = isl. trog, da. trug n., mlty. troch m., fhty., ty. trog, ags. trog, troh (eng. trough), av germ. *truᵹa- = ie. *drukó-, avledn. av ie. dru-, trä (= grek. dry-, sanskr. dru-), avljudsform till trä; alltså egentl.: träkärl, o. besl. med fir. drochta, träfat, tunna. Utan k-avledn. bl. a. i fsv. trö, målkärl av viss storlek, av germ. *trauja-; se trö. Jfr try. — Ty. truhe (fhty. trûha, drûha), kista, hör snarast till ags. þrúh, kista m. m., isl. þró, urhålkad stock el. sten, fsv. -thrō, kista m. m.

Ursprung: old_swedish

Välj rätt synonym till "tråg"

"tråg" är ett noun. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Aflångt kärl af olika djup, vanligen af rä, äfv. af sten, och begagnadt till hvarjehanda ändamål. Deraf Vatten-, Foder-, Baktråg, m. fl.

"kärl"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"kartong"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"kar"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"kista"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "tråg"

Närmaste alternativen: "kartong", "kista", "ho" ligger närmast "tråg" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "kruka", "badkar", "fogde" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "tråg" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.