traktör

restauratör: Restauratör är en person som restaurerar konst eller byggnader, medan traktör är en äldre term för en person som driver en liten affär eller restaurang.

krögare: Krögare är en person som driver restaurang eller värdshus, medan traktör är en äldre term för en person som äger eller driver ett värdshus eller restaurang.

källarmästare: Källarmästare är en person som ansvarar för en bar eller restaurang, medan traktör är en äldre term för en restaurangägare eller värd.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från traktör?

restauratör

Restauratör är en person som restaurerar konst eller byggnader, medan traktör är en äldre term för en person som driver en liten affär eller restaurang.

Lika stark

krögare

Krögare är en person som driver restaurang eller värdshus, medan traktör är en äldre term för en person som äger eller driver ett värdshus eller restaurang.

Lika stark

källarmästare

Källarmästare är en person som ansvarar för en bar eller restaurang, medan traktör är en äldre term för en restaurangägare eller värd.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

Borrowed from French traiteur (“traiteur”). First attested in 1705.

Ursprung: french

Användningsexempel för "traktör"

"Near-synonym: krögare"

Källa: wiktionary

"De ſom åſtunda at leja thiur til ſina Kor, ſå är den til ſinnandes hos Traktoͤren Berg boende wid waͤſtra wals hålet."

Källa: wiktionary

"Temligen angloiserad, särdeles hvad klädedrägten beträffar, följde Uno doktorn till major Sjöströms logis, hos traktör Wejsendorff."

Källa: wiktionary

"Att Ulf Johansson över huvud taget kan skriva titeln traktör på sitt visitkort var absolut inte givet när han på 80-talet studerade till sjuksköterska och extraknäckade som servitör på restaurang Le Chablis i Göteborg."

Källa: wiktionary

"I ett pressmeddelande avslöjar hovet traktören vid bröllopet mellan kronprinsessan och hennes Daniel Westling. Vem det blir som står för läckerheterna som serveras?"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "traktör"

"traktör" är ett noun. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: a traiteur, a restaurateur or (historical) an innkeeper

"restauratör"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"krögare"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"källarmästare"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"gästgivare"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "traktör"

Närmaste alternativen: "restauratör", "krögare", "källarmästare" ligger närmast "traktör" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "gästgivare", "restaurator" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "traktör" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.