trast

trast, Sigfridi 1619, förr även traast, t. ex. Schroderus Lex., Rosenfeldt Hanselli 16: 214 (med vokalförlängning framför st). Sv. dial. också trost (med slutet o; jfr nedan) o. träst = isl. þrǫstr, no. trast o. trost, av germ. *þrastu-, motsv. ir. truid (av *trozdi-), fpreuss. tresde, lat. turdus (väl av *tr̥zdos, som dock närmast bort giva *tordus); serb. drozd (ombildning av *trozd?; knappast lån från germ.); jfr även litau. strãzdas, lett. strafds. Besl. äro f. ö.: mhty. drostel, ags. þrostle, av germ. *þrust-; fhty. drôsca(la) (sydty. drôschel), av germ. *þrausk-; ags. þrýsce el. þrysce? (eng. thrush), av germ. *þrūsk-. Det vanliga antagandet av samband med grek. stroũthos, strouthós, sparv, är högst osäkert o. osannolikt. — En annan bildning är: fsax. thrōsla, mlty. dr¨^osle (varav ty. o. da. drossel), ags. þrós(t)le?, väl av germ. *þramstala-, som kan vara en sammansmältning av germ. *þrastuz o. *amsal-, trast, i ty. amsel, ags. ósle (förf. NTfF 3 R XII, s. 64 n., Hoops i Realle

Ursprung: german

Välj rätt synonym till "trast"

"trast" är ett noun. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Fågelsläget Rudurs.

"fågel"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"fågelart"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"trastarna"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"trastens"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "trast"

Närmaste alternativen: "fågel", "fågelart" ligger närmast "trast" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "trastarna", "trastens" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "trast" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.