trogen

dedikerad: Dedikerad innebär att vara helt inriktad eller engagerad i något, medan trogen betyder att vara lojal eller trofast mot någon eller något.

devota: Devota betonar en stark religiös eller andlig hängivenhet, medan trogen är mer allmänt använd för lojalitet eller tillit.

kristne: Kristne är en substantiv för personer, medan trogen är ett adjektiv som beskriver en persons egenskap att vara lojal eller trofast.

antagen: Antagen betyder att något är accepterat eller godkänt, medan trogen innebär lojalitet eller trofasthet mot någon eller något.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från trogen?

pålitlig

Pålitlig beskriver någon eller något som är trovärdigt, medan trogen ofta refererar till lojalitet och trofasthet.

Lika stark

plikttrogen

Plikttrogen innebär att vara noggrann med sina skyldigheter, medan trogen mer handlar om lojalitet och tillit.

Lika stark

hängiven

Hängiven innebär stark tillgivenhet eller engagemang, medan trogen betonar lojalitet och tillförlitlighet.

Lika stark

tillförlitlig

Tillförlitlig innebär att man kan lita på någon eller något, medan trogen ofta betonar lojalitet och trofasthet.

Lika stark

säker

Säker handlar om tillförlitlighet, medan trogen innebär lojalitet eller trofasthet.

Lika stark

ärlig

Trogen innebär lojalitet, medan ärlig fokuserar på att vara sanningsenlig och uppriktig.

Lika stark

dedikerad

Dedikerad innebär att vara helt inriktad eller engagerad i något, medan trogen betyder att vara lojal eller trofast mot någon eller något.

Lika stark

devota

Devota betonar en stark religiös eller andlig hängivenhet, medan trogen är mer allmänt använd för lojalitet eller tillit.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

trogen, fsv. trōghen av äldre *trōwin av trōin (jfr till ljudutvecklingen under loge, mogen, redobogen ävensom under spov) = no. truen, benägen att tro, jfr isl. auðtrúinn, lättrogen; en bildning till sbst. el. vb. tro av samma slag som fallen (för), sticken, trägen, till en grupp adj. på germ. avledn. —īna- med grundbetyd. 'böjd för' (urspr.: hörande till) o. alltså ej gamla participformer, såsom däremot fallet är med -bogen i redobogen = isl. búinn.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "trogen"

"sin vana trogen"

Källa: folkets_lexikon

"en trogen översättning"

Källa: folkets_lexikon

"Jag är dig evigt trogen"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "trogen"

"trogen" är ett adjective. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Noggrann. En t. öfversättning.

"pålitlig"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"plikttrogen"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"trofast"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"tillförlitlig"

Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).

Motsatser till "trogen"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

otrogen

Så använder du synonymer till "trogen"

Närmaste alternativen: "pålitlig", "plikttrogen", "tillförlitlig" ligger närmast "trogen" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "hängiven", "ärlig", "dedikerad" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "trogen" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "trogen" genom att kontrastera mot "otrogen".