välsigna

välsigna, fsv. vælsighna = fda., da. velsigne; se signa 2. — Välsignad i uttr. ss. ditt välsignade kräk, välsignat bråk, egentl. en i sitt slag täml. enastående eufemism i st. f. förbannad o. d. (alltså med rakt motsatt betyd.); motsv. eng. bless i samma anv.; jfr vissa uttr. i bibeln: 1 Kon. 21:10 (o.3): 'Du hafwer välsignat Gud och Konungen' (Luther: gesegnet; i betyd. av 'förbannat'; nya övers.: 'Du har talat förgripligt' osv.) o. Joh 1: 11: 'han (dvs. Job) skall wälsigna dig (dvs. Gud) i ansiktet' (= 2: 5; i betyd. 'förbanna'). — Guds välsignelse av, dvs. överflöd av, motsv. i da., jfr iy. Gottes segen von. — Vara i välsignat tillstånd, motsvar. i da., jfr t. ex. ty. gesegneten leibes sein, in gesegneten umständen, ett av de många eufemistiska uttr. för 'vara havande' (se omständighet). — Got. har för 'välsignelse' även en sammans. med väl, näml. wailaqiss (till qidan, säga).

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "välsigna"

"I likhet med Land du välsignade delades Maskin makts rumsliga form upp i flera delar, men här ökades antalet avdelningar (rum) från tre till sju."
2022
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Redguarderna också välsignade med hård kroppskonstitution, motståndskraft mot gifter och otrolig snabbhet."
2018
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Och staten välsignar detta, i stället för att göra det till något frivilligt."
2002
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Prästen välsignade barnet vid dopet."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Gud välsigne mig!"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "välsigna":

signa

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

signa Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

välsignvälsign-välsignadevälsignadesvälsignandesvälsignarvälsignasvälsignatvälsignats

Kategorier

Rit Välstånd

Hur hänger välsigna ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till välsigna →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med välsigna? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

välsigna med 8 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Fler definitioner

(religion, om gud) beskydda, garantera välgång för
(religion) be om guds beskydd för

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

Brukas, såsom paritcip, ör alla förestående bemärkelser.
Förläna nåd och lycka. Gud har v-t Abrahams säd. Gud v-ne er! Gud har v-t dem, deras arbete. Heren v-ne oss och bevare oss! - V-d part. pass. o. adj.