varda

verb

/vˈɑːrda/Topp 0%

Definition:

Blifva.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan varda och bli

Alla synonymer (1)

Synonymer till “varda” — snabbguide

1.bli – vanlig synonym

Visar 1 av 1 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (1)

bli

Relevans

69%

bli: Bli är ett vanligt verb för att bli något, medan varda är ett äldre, mer formellt eller arkaiskt ord för att förvandlas eller bli.

Ordhistoria och etymologi

varda, fsv. varþa (väl med -a- av -æ- mellan w o. r, i svagtonig ställning, jfr kvarn, vara 1), værþa, bliva, komma att, måste, råka ut (för) m. m. = isl. verða, da. (arkais.) vorde, got. wairþan, fsax. werthan, fhty. werdan (ty. werden), ags. weorðan; till ie. roten u̯ert i lat. verto, vänder, vrider (pass. verti, bliva; jfr pervers, revers), sanskr. vártatē, vänder sig m. m., med motsvar. o. släktingar i grek., kelt. o. slavo-balt. språk. Ordet betyder alltså egentl. 'vända'; med samma utveckling till 'bliva' som i eng. turn. Den äldre betyd. kvarlever i germ. adj. *werþ-, *werð-, vänd, riktad; se antvarda, invärtes, vart 1. Jfr isl. Urðr, en ödesgudinna, varom under norna o. öde, sbst. — I nsv. blott i högtidlig stil i betyd. 'bliva' (utom vard. i ipf. vart). I betyd. 'skola' brukas redan vid mitten av 1600 skola betydligt oftare än varda. I den gamla fsv. anv. i betyd. 'vara nödsakad att, skola, måste' kvarlever ordet (åtm.) i norrl. dial., t. ex. 'vi varder nu sluta den här gången

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "varda"

"Tu skalt äta tit brödh j tins anletes swett / til tess tu warder åter til iord igen / ther tu aff taghen äst / ty tu äst iord / och til iord skal tu warda. (pre-1906 spelling) Du skalt äta ditt bröd i dins anletes svett, till dess du varder åter till jord igen, der du af tagen äst; ty du äst jord, och till jord skall du varda."

Källa: wiktionary

"Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus."

Källa: wiktionary

"Vänden eder till mig, så varden I frälsta"

Källa: wiktionary

"Jag vart tagen av polisen. (not archaic)"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

qualifier

still used in the past tense

archaic

Välj rätt synonym till "varda"

"varda" är ett verb. Med 1 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Blifva.

"bli"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "varda"

Nyanserade alternativ: "bli" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 1 synonymer till "varda" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.