varg

gråben: Gråben är en äldre benämning för en varg, men kan också referera till en specifik vargtyp, medan varg är den generella benämningen på arten.

ulv: Ulv är den svenska ordformen, medan varg är mer allmänt förekommande i andra sammanhang, men i praktiken utbytbara.

räven: Räven är en mindre, ofta mer symbolisk figur, medan varg är en större, mer hotfull vildhund.

som_en_varg: Som en varg är en liknelse, medan varg är ett substantiv för djuret i sig.

Ordhistoria och etymologi

varg, fsv. vargher = isl. vargr, no. varg, ulv; samma ord som fsv. vargher i gorvargher, boskapsdråpare, kasna- el. kaxnavargher, mordbrännare, isl. vargr, tjuv, rövare, fredlös man (jfr det försvenskade varg i veum, dvs. i templen, se vi), no. varg, vild person, got. launavargs, otacksam människa, fsax. warag, rövare, förbrytare, ags. wearg, förbrytare, fredlös, mlat. vargus, tjuv, fredlös, av germ. *warᵹa-, egentl.: dråpare, strypare, motsv. det urgamla finska lånordet varas (genit. varkaan), tjuv; jfr got. gawargjan, döma (för brott). Avljudsform till mhty. erwergen st. vb, strypa ~ fhty. wurgen ds. (ty. würgen), mlty. worgen, ags. wyrgan ds. (eng. worry, plåga); till ieur. roten u̯ergh, vrida, snöra, i isl. virgill, virgull, snara ~ fsax. wurgil ds., sv. dial. örja, snöra till (se örja), no. orga, skidband, ävensom litau. veržti, snöra till, fslav. vrŭza, vrěsti, binda m. m.; till en enklare bas u̯er i orm. — Som djurnamn uppträder ordet endast i nord. spr. o. är som sådant ett s.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "varg"

"De påkörda [vargarna] är sannolikt unga vargar från Äppelboreviret."

Källa: saldoe

"Vargen ylar i nattens skog. Han vill men kan inte sova. Hungern river hans vargabuk, och det är kallt i hans stova. Du varg, du varg, kom inte hit. Ungen min får du aldrig."

Källa: wiktionary

"Vargarna ylade i skogen"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

colloquial

usage

broadly

Välj rätt synonym till "varg"

"varg" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Allmänt bekant rofdjur. Canis lupus. (Fam.) Äta som env., glupskt. Hungrig som en v., glupskt hungri. (ordspr.) Med v-arna måste man tjuta, se Tjuta.

"gråben"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"ulv"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"tasse"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"räven"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "varg"

Närmaste alternativen: "gråben", "ulv", "tasse" ligger närmast "varg" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "ulven", "varulven", "räven" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "varg" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.