vite

straffpåföljd: Straffpåföljd är en generell term för rättsliga sanktioner, medan vite är en specifik form av böter eller betalning för att undvika eller åtgärda ett brott.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från vite?

bot

Bot är en påföljd för brott, medan vite är en ekonomisk påföljd eller böter.

Lika starkFormellt

bötfälla

Bötfälla är verbet att utfärda böter, medan vite är substantivet för själva bötesbeloppet eller straffet.

Lika stark

straffpåföljd

Straffpåföljd är en generell term för rättsliga sanktioner, medan vite är en specifik form av böter eller betalning för att undvika eller åtgärda ett brott.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

vite, böter, fsv. vīte, straff, böter = isl. víti, da. dial. vide, fsax. wîti, fhty. wîzzi, ags. wíte, av germ. *wītia-, till *wītēn, straffa o. d.: got. fraweitan, straffa, hämnas, fsax. wîtan, förebrå, fhty. far-wîzzan (ty. verweisen), ags. (æi)wítan (eng. twit) ds., isl. víta (ipf. vítti), fsv. vīta (ipf. -tt-, -adhe), anklaga, beskylla, bevisa, sv. dial. vīta, det senare i betyd. 'genom magiska medel sätta på el. skaffa fram', om bölder, revormar m. m. (se Hyltén-Cavallius Vär. o. vird.2 1: 327); se f. ö. förevita, tillvita. Samma ord ingår i helvete, men knappast i blodvite. Betyd. 'straffa' utgår väl från den av 'betrakta'; jfr t. ex. lat. animadvertere, varsebliva o. straffa, i alla händelser besl. med lat. vidēre, se; se vetta, veta o. vitsord.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vite"

"Miljönämnden beslöt vid ett [vite] av 30 000 kronor att förelägga fastighetsägaren att senast i september 2000 ha ordnat ett godkänt avlopp."

Källa: saldoe

"utdöma vite"

Källa: wiktionary

"att åläggas att göra något vid vite av 20 000 kronor"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

in "vid vite"

Välj rätt synonym till "vite"

"vite" är ett noun. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Kroppsliga åkomma. Deraf: Blodvite.

"bot"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"straffpåföljd"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

"disciplinpåföljd"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

"rättspåföljd"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "vite"

Närmaste alternativen: "bot" ligger närmast "vite" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bötfälla", "straffpåföljd", "disciplinpåföljd" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "vite" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.