vite

bötesbelopp: Vite är ett gammalt eller formellt ord för böter, medan bötesbelopp är ett mer konkret och specifikt uttryck för summan som ska betalas.

straffpåföljd: Straffpåföljd är en generell term för rättsliga sanktioner, medan vite är en specifik form av böter eller betalning för att undvika eller åtgärda ett brott.

böter: Vite är en formell juridisk process, medan böter är en påföljd eller straff.

skadestånd: Vite är ett straff eller böter, medan skadestånd är ersättning för skada orsakad av någon.

bötfälla: Bötfälla är verbet att utfärda böter, medan vite är substantivet för själva bötesbeloppet eller straffet.

Ordhistoria och etymologi

vite, böter, fsv. vīte, straff, böter = isl. víti, da. dial. vide, fsax. wîti, fhty. wîzzi, ags. wíte, av germ. *wītia-, till *wītēn, straffa o. d.: got. fraweitan, straffa, hämnas, fsax. wîtan, förebrå, fhty. far-wîzzan (ty. verweisen), ags. (æi)wítan (eng. twit) ds., isl. víta (ipf. vítti), fsv. vīta (ipf. -tt-, -adhe), anklaga, beskylla, bevisa, sv. dial. vīta, det senare i betyd. 'genom magiska medel sätta på el. skaffa fram', om bölder, revormar m. m. (se Hyltén-Cavallius Vär. o. vird.2 1: 327); se f. ö. förevita, tillvita. Samma ord ingår i helvete, men knappast i blodvite. Betyd. 'straffa' utgår väl från den av 'betrakta'; jfr t. ex. lat. animadvertere, varsebliva o. straffa, i alla händelser besl. med lat. vidēre, se; se vetta, veta o. vitsord.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "vite"

"Miljönämnden beslöt vid ett [vite] av 30 000 kronor att förelägga fastighetsägaren att senast i september 2000 ha ordnat ett godkänt avlopp."

Källa: saldoe

"utdöma vite"

Källa: wiktionary

"att åläggas att göra något vid vite av 20 000 kronor"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

in "vid vite"

Välj rätt synonym till "vite"

"vite" är ett noun. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Kroppsliga åkomma. Deraf: Blodvite.

"bot"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"bötesbelopp"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"straffpåföljd"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

"disciplinpåföljd"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "vite"

Närmaste alternativen: "bot", "bötesbelopp" ligger närmast "vite" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "straffpåföljd", "disciplinpåföljd", "rättspåföljd" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "vite" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.