zigenare
noun
/²sijE:nare (el. 2sig-)/Topp 0%Definition:
Ett i flera länder förströdt, flockvis kringvandrande, från Indien härstämmande folkslag, i Sverige allmänt kallad Tattare.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “zigenare” — snabbguide
- 1.rom – nära synonym
- 2.stöld – vanlig synonym
- 3.tillgrepp – vanlig synonym
- 4.tjuveri – liknande betydelse
- 5.stjäla – liknande betydelse
- 6.stöldliga – liknande betydelse
- 7.ziggis – vanlig synonym
- 8.romare – vanlig synonym
Visar 8 av 11 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (11)
rom: Rom är en etnisk grupp, medan zigenare är ett äldre, ofta nedsättande ord för samma grupp.
stöld: Stöld är en brottslig handling, medan zigenare är en etnisk grupp; de är inte synonymer.
tillgrepp: Tillgrepp är ett brott, medan zigenare är en etnisk grupp; orden är inte synonymer och har helt olika betydelser.
stjäla: Stjäla betyder att ta något olagligt, medan zigenare är en etnisk grupp och är inte en synonym till att stjäla.
romare: Båda är etiketterna för romfolk, men 'zigenare' är ofta mer nedsättande och mindre accepterad i modern användning.
löjrom: Löjrom är en typ av rom, medan zigenare är en nedsättande term för romer, vilket är en folkgrupp.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från zigenare?
Rom är en etnisk grupp, medan zigenare är ett äldre, ofta nedsättande ord för samma grupp.
Stöld är en brottslig handling, medan zigenare är en etnisk grupp; de är inte synonymer.
Tillgrepp är ett brott, medan zigenare är en etnisk grupp; orden är inte synonymer och har helt olika betydelser.
Stjäla betyder att ta något olagligt, medan zigenare är en etnisk grupp och är inte en synonym till att stjäla.
Båda är etiketterna för romfolk, men 'zigenare' är ofta mer nedsättande och mindre accepterad i modern användning.
Löjrom är en typ av rom, medan zigenare är en nedsättande term för romer, vilket är en folkgrupp.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
zigenare, L. P. Gothus 1628: ziguner; f. ö. i äldre tid vanl. zigeuner, zig(u)ener (ännu 1851); samtliga i plur.; Weste 1807: sigen o. -are; -are dock vanligt först efter 1850; stundom också sikeiner t. ex. 1637 = da. zigeuner, från ty.: lty. zigöner m. m., ä. ty. ziginer, zigeiner m. m., ty. zigeuner, motsvar. ä. fra. tsigane, ital. zingano, -aro, magyar. czigány, ry. tsïganŭ, turk. tchinghiane osv.; av omstritt urspr.; möjl. sammanhängande med namnet på den indiska stammen tschangar (zigenarna härstamma från Indien). Jfr dock Wiener Arch. f. d. stud. d. neu. spr. 109: 280-304. — Den vanliga äldre sv. benämningen allt ifrån deras första besök i Sverige 1512 var liksom i Danmark o. Tyskland 'tatarer'; se tattare. Ett stort antal av de europeiska beteckningarna för zigenarna betyder egentl. 'egypter' (de uppgåvo sig nämligen ha kommit från Egypten); jfr eng. gipsy (jfr ä. eng. gyptian, egyptisk), ä. fra. égyptien (nu bohémien, egentl.: bömare; se bohem), span. g
Användningsexempel för "zigenare"
"Louisa, som är ickeromsk rumän, berättade hur hon fått höra under sin uppväxt att hon inte ska stjäla ” som en zigenare ”, och när någon förolämpade henne att hon var ” ful som en zigenare ”."
Källa: korp
Användning och stilnivå
derogatory
Välj rätt synonym till "zigenare"
"zigenare" är ett noun. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ett i flera länder förströdt, flockvis kringvandrande, från Indien härstämmande folkslag, i Sverige allmänt kallad Tattare.
"rom"
Nära synonym (99% synonymstyrka).
"romare"
Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).
"löjrom"
Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).
"ziggis"
Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "zigenare"
Närmaste alternativen: "rom", "stöld", "ziggis" ligger närmast "zigenare" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "tillgrepp", "tjuveri", "stjäla" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "zigenare" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "zigenare":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Böjningar
Kategorier
Används ofta med
Hur hänger zigenare ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
[Origin [Person [LU Svenskar] ] ] [COP är] [Persistent_characteristic en etnisk folkgrupp som generellt karaktäriseras av svenska som modersmål, en gemensam kultur och - åtminstone historiskt - protestantism] .
Förbättra din text
Använd zigenare och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
zigenare med 8 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/zigenare✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.