Kan man använda artikel och journal omväxlande?

"artikel" och "journal" har olika betydelsenyanser och bör inte alltid användas omväxlande.

Skillnad mellan artikel och journal

Journal är en periodisk publikation, medan artikel är enskild text inom en sådan publikation.

(gram.) Ett ord elel en ändelse, som tillkännagifver, om föremålet är bestämdt eller obestämdt. Bestämningsord, Slägtord, Slägttekcen. Artikeln i svenska språket är trefaldig: obestämd (en), bestämd (ändelseformen en, et) och utmärkande (den.)
En särskilt, för sig afsluten, mindre del, afdelning af:
Säges i handelsstil om de särskilta varor, en köpman har att sälja. Silke är en a., som i år varit mycket efterfrågad. Dessa a-ar hafva god afång. Brukas mycket i sammansättningar, t. ex.: Varuartikel, Modeartiel, o. s. v.
af fredsfördrag, handelsfördrag, o. s. v. t. ex.: Några a-ar i fördraget voro ganska tryckande; jfr Fredsartikel;
af kontrakter (Vilkor). t. ex.: En a. i äktenskapskontraktet innehöll, att . . .;

"Senast han var inlagd sa veterinären att hans journal nästan är tjock som en bibel och att hon måste ta med sig den hem för att hinna läsa igenom den."
korp
"Åh, den där barnmorskan jag olyckligtvis fick i fredags, skrev in pikande information direkt till Anima-barnmorskan i min journal, vilken jävla typ."
korp