Skillnad mellan borta och väck
Nyans och skillnad
Borta används ofta för att beskriva att något inte är närvarande, medan väck ofta syftar på att någon är väckt eller inte sover.
Definitioner
borta
- Förlorad, borttappad, felande. Min hatt är b., jag vet ej, om han är borttappade eller stulen. Det är en rad b., der fattas en rad. Helsan är b., förlorad. Han är b., är död. Han blef b., omkom, förgicks, hördes aldrig mer af.
- På annan ort än hemmet eller det ställe, der man sjelf eller andra, med hvilka man är i sällskap, vistas.
- På annan ort, på mer eller mindre aflägset ställe.
- Utmärker varande, vistelse:
- på annat ställe, inte hemma
väck
- (colloquial, only used predicatively) out of it, gone, very intoxicated, not aware of what's going on
- bort
Gemensamma synonymer (4)
Ord som är synonymer till både borta och väck:
Unika synonymer
Exempelmeningar
borta
"hon var alldeles borta"
folkets_lexikon
"borta bra men hemma bäst"
folkets_lexikon
"långt borta"
wiktionary
väck
"Få väck fågeln innan den äter upp våran massäck!"
wiktionary
"Fick du väck fläcken?"
wiktionary
"Fjärrkontrollen är väck"
wiktionary