äkta

adjective

/²Ek:ta/

Definition:

Född i äktenskap.

Verifierat innehåll

Synonymer till “äkta” — snabbguide

  1. 1.veritabelvanlig synonym
  2. 2.formligvanlig synonym
  3. 3.giftnära synonym
  4. 4.oförställdliknande betydelse
  5. 5.realliknande betydelse
  6. 6.naturligliknande betydelse
  7. 7.verkligvanlig synonym
  8. 8.oförvanskadliknande betydelse

Visar 8 av 47 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (47)

Besläktade ord

Ur äldre ordböcker

veritabel: Veritabel betonar äkthet och sanningsenlighet, medan äkta fokuserar på genuinitet.

formlig: Äkta betyder genuin eller oförfalskad, medan formlig är ett äldre eller mer formellt ord för verklig eller riktig.

gift: Gift betyder gift eller förgiftning, medan äkta betyder genuin eller äkta i betydelsen av kvalitet.

oförställd: Oförställd betyder ärlig och utan förbehåll, medan äkta innebär genuin och inte förfalskad.

real: Real kan betyda verklig eller faktisk, medan äkta ofta syftar på genuinitet och autenticitet.

naturlig: Naturlig hänvisar till något som är i sin ursprungliga form, medan äkta betonar autenticitet och äkthet.

verklig: Verklig hänvisar till något som är faktiskt eller genuint, medan äkta betonar äktheten eller genuiniteten.

pålitlig: Äkta betyder genuin eller autentisk, medan pålitlig betyder att man är trovärdig och stabil.

vederhäftig: Äkta betyder genuin eller riktig, medan vederhäftig betyder tillförlitlig eller trovärdig.

tillförlitlig: Äkta syftar på äktheten eller genuiniteten, medan tillförlitlig handlar om att något kan litas på eller är pålitligt.

sant: Sant handlar om sanningshalt, medan äkta betyder genuin eller autentisk.

riktiga: Båda betyder genuin eller inte falsk, men 'äkta' kan också betyda autentisk och är ofta mer formellt.

verkliga: 'Verkliga' betyder att något är äkta eller autentiskt, medan 'äkta' ofta används för att beskriva något genuint eller inte falskt.

naturliga: Naturliga kan betyda oförändrade eller genuina, medan äkta betyder genuin eller inte falsk.

genuint: Genuint betonar äkthet och är ofta mer emotionellt laddat, medan äkta fokuserar på autenticitet.

veritabelt: Veritabelt betonar att något är genuint eller sanningsenligt, medan äkta fokuserar på äkthet och ursprung.

innerliga: Innerliga syftar på något som är uppriktigt och känslosamt, medan äkta betyder genuint eller oförfalskat.

renrasiga: Renrasiga hänvisar till att något är av en specifik, oblandad ras, medan äkta betyder att något är genuint eller oförfalskat.

regelrätta: Regelrätta refererar till att något är i enlighet med regler, medan äkta betyder att något är genuint eller autentiskt.

okonstlade: Okonstlade beskriver något naturligt eller enkelt, medan äkta betonar äkthet och genuinitet.

okonstlat: Okonstlat innebär naturligt och utan konstgjordhet, medan äkta betyder genuint och inte förfalskat.

egentlige: Egentlige är en äldre eller mer formell form av äkta, som betyder genuin eller verklig.

veritabla: Äkta betonar genuinitet och äkthet, medan veritabla kan betona sanningsenlighet eller verklighet i ett mer formellt sammanhang.

naturtrogna: Naturtrogna betonar realism och trohet mot verkligheten, medan äkta fokuserar på äkthet och genuinitet.

genuina: Genuina betyder äkta eller autentisk, ofta i konst eller föremål, medan äkta kan användas mer generellt för att beskriva något som är genuint eller inte falskt.

autentiska: Autentiska syftar på äktheten i en kulturell eller personlig kontext, medan äkta ofta refererar till materiella saker eller genuinitet.

autentiskt: Autentiskt betonar äktheten och originaliteten, medan äkta kan användas mer generellt för att beskriva något som är genuint eller inte falskt.

renodlad: Renodlad syftar på att något är helt inriktat på en sak, medan äkta betyder genuint eller oförfalskat.

ärligen: Ärligen betyder att något är gjort med uppriktighet, medan äkta betyder genuint eller äkta i betydelsen autentiskt.

helylle: Helylle är ett dialektalt ord för något genuint eller äkta, medan äkta är ett standardord för något genuint eller autentiskt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från äkta?

veritabel

Veritabel betonar äkthet och sanningsenlighet, medan äkta fokuserar på genuinitet.

Lika starkFormellt
formlig

Äkta betyder genuin eller oförfalskad, medan formlig är ett äldre eller mer formellt ord för verklig eller riktig.

Lika stark
gift

Gift betyder gift eller förgiftning, medan äkta betyder genuin eller äkta i betydelsen av kvalitet.

Lika stark
oförställd

Oförställd betyder ärlig och utan förbehåll, medan äkta innebär genuin och inte förfalskad.

Lika stark
real

Real kan betyda verklig eller faktisk, medan äkta ofta syftar på genuinitet och autenticitet.

Lika stark
naturlig

Naturlig hänvisar till något som är i sin ursprungliga form, medan äkta betonar autenticitet och äkthet.

Lika stark
verklig

Verklig hänvisar till något som är faktiskt eller genuint, medan äkta betonar äktheten eller genuiniteten.

Lika stark
pålitlig

Äkta betyder genuin eller autentisk, medan pålitlig betyder att man är trovärdig och stabil.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

äkta, adj., fsv. ækta (echta), av äkta börd, genom äktenskap förenad = da. ægte, från mlty. echt(e) (varav ty. echt, okänt i sydty. dial.) ds., av äldre *êft, av *êhaft = fhty. êhaft, laglig, ffris. âft ds.; sammans. av -haft, egentl. behäftad med (vartill mlty. -haftich = -aktig. se d. o. o. häfta), o. sbst. mlty. ê, êwe, (gudomlig) lag, äktenskap, av fsax. êo, lag = fhty. êwa, lag, äktenskap (ty. ehe, blott: äktenskap), ags. ǽ(w), av germ. *aiwō-; av omstritt ursprung. Snarast besl. med sanskr. ēva-, vana, gång, lopp, fir. ái, lag (till roten i, gå; se ed 1, id 2). Knappast däremot, såsom ofta antages, av germ. *aiᵹwō-, till lat. aequus, passande, billig, egentl.: jämn (se ekivok, ekvator); o. väl ej heller, såsom senast Hirt-Weigand, till det indoeur. ord för tid, *aiu̯-, som behandlas under e- 1 o. evig. — Med avs. på den mlty. övergången -ft- till -cht- (sv. -kt) jfr t. ex. akter (~ efter), -aktig (~ haftig), häkta (~ häfta), inkräkta (~ bekräfta), lukt (~ luft), rykte (: rop), sc

Ursprung: german

Användningsexempel för "äkta"

1

"Skinnet är inte [äkta] men jag tycker inte det gör något."

Källa: saldoe

2

"Hon [äktade] sin Simon på hotell Sköldmön i Lidköping i somras."

Källa: saldoe

3

"äkta silver"

Källa: folkets_lexikon

4

"en äkta Rembrandtmålning"

Källa: folkets_lexikon

5

"ett äkta intresse"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

grammar

transitive

usage

emphatic

usage

intensifier

Välj rätt synonym till "äkta"

"äkta" är ett adjective. Med 47 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Född i äktenskap.

"gift"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"genuin"

Nära synonym (92% synonymstyrka).

"veritabel"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"riktig"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Motsatser till "äkta"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

Så använder du synonymer till "äkta"

Närmaste alternativen: "veritabel", "formlig", "gift" ligger närmast "äkta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "oförställd", "real", "naturlig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 47 synonymer till "äkta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "äkta" genom att kontrastera mot dess motsatser.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "äkta":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

äktäkt-äktadäktadeäktadesäktadsäktandeäktandesäktaräktasäktatäktats

Så används ordet

Problemet är bara, att [Reference_category en indelning i perioder som decennier] [COP är] [LU konstgjord] .

[Partner_1 Kvinnor] [LU gifter sig] [Partner_2 med dem de älskar] .

Uttryck och fraser med "äkta"

äkta bråk

proper fraction

idiom

äkta_hälft

Synonym till: make

idiom

äkta_stånd

Det äkta, ärliga sociala eller aristokratiska ståndet i historiskt Sverige.

idiom

äkta_säng

En säng av hög kvalitet eller äkta material.

idiom

Stilnivå och domän

neutralSubstantialitysentiment:positive

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/%C3%A4kta

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.