ämbete

befattning: Befattning är en tjänst eller position inom en organisation, medan ämbete ofta refererar till en offentlig eller formell position eller uppdrag.

tjänst: tjänst är ofta en arbetsuppgift, medan ämbete syftar på en formell position eller titel.

anställning: Ämbete är en formell offentlig position, medan anställning är en mer generell term för att ha ett jobb.

ställe: Ämbete refererar till en officiell position eller tjänst, medan ställe är en plats eller lokal.

ståndpunkt: Ämbete är en officiell position, medan ståndpunkt är en åsikt eller position i en diskussion.

post: Post syftar på den fysiska eller digitala leveransen av meddelanden, medan ämbete är en formell tjänst eller position, ofta inom offentlig sektor.

förordnande: Ämbete är en formell position eller tjänst, medan förordnande är en tillfällig utsedelse eller beställning att utföra en tjänst.

Ordhistoria och etymologi

ämbete, fsv. æmbete, æmbite o. æmbit, ämbete, tjänst, arbete, tjänareskara, sakrament, hantverk, hantverksskrå = isl. embǽtti, no. embætte i samma el. likn. betyd., da. embede, got. andbahti, tjänst, fhty. ambahti, ags. ambiht osv.; etymologiskt = ty. amt (se f. ö. amt). Till got. andbahts, tjänare, fhty. ambaht, ags. ambiht, jfr isl. ambótt f., -bátt, tjänarinna, fsv. ambat, -bot(a) ds. Vanl. o. med rätta betraktat som ett mycket tidigt lån från kelt. (lat.) ambactus, tjänare, vasall (varom närmare under ambassad); i got. folketymologiskt ombildat. Föga troligt är däremot, att got. andbahts osv. skulle vara av inhemsk germ. börd (till part. and-, se an- 2, o. sanskr. bhaktá-, till bhaj-, dela, men även: tjäna, dyrka; jfr Uhlenbeck Got. etym. Wb. o. Brugmann IF 19: 390). — Från nord. spr. lånat i ry. jabeda, baktal, ränker; med egendomlig betyd.-förskjutning (närmast av *hovmannaintrig?). — Ordet ämbete o. dess germ. motsvarigheter el. grundord beteckna sedan urminnes tider bl. a. en v

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "ämbete"

"Han blev med tiden en förtroendeingivande statsminister, som kändes så stabil och säker i sitt ämbete att han ofta tråkade ut sin publik. ” Hur folk i allmänhet ser på den nya regeringen vet jag givetvis inte, själv så är jag mer än skeptisk och har egentligen inte sett några förmildrande drag alls."

Källa: korp

"Den tidigare nämnde pedagogen, som borde ha skilts från sitt ämbete, var så blind och döv att han, medan han satt och snurrade på sin jordglob (vi hade mannen i geografi), inte märkte att de mer försigkomna satt och småhånglade i bänkarna."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "ämbete"

"ämbete" är ett noun. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: hög statlig el. kyrklig tjänst

"befattning"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"tjänst"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"anställning"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

"ställe"

Besläktat alternativ (64% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ämbete"

Närmaste alternativen: "befattning", "tjänst" ligger närmast "ämbete" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "anställning", "ställe", "ståndpunkt" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "ämbete" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.