änka

gräsänka: Gräsänka är en tillfällig eller vardaglig term för en kvinna vars man är borta, medan änka är en formell term för en kvinna vars man har dött.

änkorna: Änkorna är pluralformen av änka, som betyder en kvinna vars make har dött; alltså syftar de på flera kvinnor, medan änka är singular.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från änka?

oäkting

Oäkting är en nedsättande term för ett barn av ogiltigt förhållande, medan änka är en kvinna vars make är död.

Lika stark

änkefru

Änkefru är en formell eller äldre term för en kvinna vars make är död, medan änka är en mer vardaglig och vanlig term.

Lika stark

gräsänka

Gräsänka är en tillfällig eller vardaglig term för en kvinna vars man är borta, medan änka är en formell term för en kvinna vars man har dött.

Lika stark

änkorna

Änkorna är pluralformen av änka, som betyder en kvinna vars make har dött; alltså syftar de på flera kvinnor, medan änka är singular.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

änka, fsv. ænkia (enkæ) = isl. ekkja (med -kk- av -nk-; jfr dricka, svacka osv.), no. enkja, ekkja, da. enke, av urnord. *ainakjōn; ett speciellt nordiskt ord, avlett av fsv. enka, ende, enstaka = no. einka, ensamstående, ä. da. enk(e), ensam, enstaka, jfr isl. einka, särskilt (se enkom); alltså 'den ensamma'. — Andra germ. beteckningar äro: sydsv. dial. efterleverska, änka, y. fsv. æptirlevirska el. æptirleva, fda. efterleve, ävensom ags. Iáf, änka, egentl.: den efterlämnade el. övergivna, till roten i leva, lämna, bliva osv. — Det gamla indoeuropeiska ordet för 'änka', som utdött i de nordiska språken, företrädes av got. widuwó, fsax. widowa, fhty. wituwa (ty. witwe o. wittib), ags. widewe (eng. widow), motsv. sanskr. vidhávā, lat. vidua (fra. veuve), fir. fedb, fslav. vĭdova, fpreuss. widdewū, vartill lat. viduus, berövad, snarast är en sekundär bildning (jfr under änkling). Härtill got. widuwaírna, son av änka (jfr tärna 1). — Änkan Blom, i kägelspel, den yttersta käglan; anledning

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "änka"

"Hon blev [änka] efter Gustav."

Källa: saldoe

Välj rätt synonym till "änka"

"änka" är ett noun. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: kvinna vars man har dött

"änkefru"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"gräsänka"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"änkorna"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

"änkors"

Besläktat alternativ (57% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "änka"

Närmaste alternativen: "änkefru", "gräsänka" ligger närmast "änka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "oäkting", "änkorna", "änkors" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "änka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.