ålägga

ordinera: Ålägga är ett mer formellt eller juridiskt ord för att påföra någon en skyldighet eller ansvar, medan ordinera ofta används i medicinska eller officiella sammanhang för att föreskriva eller bestämma.

anbefalla: Anbefalla innebär att ge en rekommendation, medan ålägga betyder att ge en order eller skyldighet.

föreskriva: Föreskriva innebär att ge instruktioner eller regler, medan ålägga innebär att tvinga någon att utföra något, ofta med en skyldighet.

avkräva: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet, medan avkräva är att kräva något av någon, ofta med betoning på krav eller skuld.

beordra: Beordra innebär att ge en order, ofta militärt eller formellt, medan ålägga innebär att lägga en skyldighet eller börda på någon.

intala: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller börda, medan intala är att övertyga någon om något genom prat.

åsamka: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller börda, medan åsamka betyder att orsaka något, ofta skada eller problem.

besätta: Besätta innebär att ockupera eller ta i besittning, medan ålägga betyder att ge någon en skyldighet eller order.

viga: Viga betyder att förena två personer i äktenskap, medan ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller order, och är inte utbytbara.

belasta: Belasta innebär att utsätta någon eller något för börda eller ansvar, medan ålägga ofta syftar på att formellt ge någon en skyldighet eller uppgift.

klämta: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller order, medan klämta är ett dialektalt uttryck för att ge en order eller befallning.

bösta: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet, medan bösta är ett dialektalt uttryck för att ge en order eller befallning.

jämka: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet, medan jämka betyder att anpassa eller göra något mer rättvist eller balanserat.

avhysa: Avhysa innebär att tvinga någon att lämna en plats, medan ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller order.

förfoga: Att 'förfoga' innebär att ha kontroll eller tillgång till något, medan 'ålägga' betyder att ge någon en skyldighet eller börda, ofta i form av krav.

Ordhistoria och etymologi

Inherited from Old Swedish ālæggia, from Old Norse leggja á, from Proto-Germanic *analagjaną. Equivalent to å (“on (obsolete)”) + lägga (“lay”). Cognate with German anlegen, English onlay.

Ursprung: old_norse

Användningsexempel för "ålägga"

"Folketingsmajoriteten [ålade] regeringen att framföra till Weinberger att Danmark var motståndare till att USA tänkte återuppta produktionen av kemiska vapen."

Källa: saldoe

"Wilders blev [ålagd] att inställa sig i domstolen den 20 januari 2010."

Källa: saldoe

"firman ålades att betala skadestånd"

Källa: folkets_lexikon

"De ålades att betala en miljon kronor i böter"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "ålägga"

"ålägga" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (i allm.) Anbefalla, uppdraga, föreskrifva. Det är mig ålagdt att tolka saknaden.

"förelägga"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"pålaga"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"ordinera"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"anbefalla"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ålägga"

Närmaste alternativen: "förelägga", "pålaga", "ordinera" ligger närmast "ålägga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "beordra", "beslaglägga", "fastgöra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "ålägga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.