ålägga

verb

/²Å:leg:er/

Definition:

(i allm.) Anbefalla, uppdraga, föreskrifva. Det är mig ålagdt att tolka saknaden.

Verifierat innehåll
Alla synonymer (50)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “ålägga” — snabbguide

  1. 1.anbefallavanlig synonym
  2. 2.lämpaliknande betydelse
  3. 3.besättaliknande betydelse
  4. 4.belastaliknande betydelse
  5. 5.vigaliknande betydelse
  6. 6.föreskrivavanlig synonym
  7. 7.avkrävavanlig synonym
  8. 8.åsamkaliknande betydelse

Visar 8 av 50 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (50)

anbefalla: Anbefalla innebär att ge en rekommendation, medan ålägga betyder att ge en order eller skyldighet.

besätta: Besätta innebär att ockupera eller ta i besittning, medan ålägga betyder att ge någon en skyldighet eller order.

belasta: Belasta innebär att utsätta någon eller något för börda eller ansvar, medan ålägga ofta syftar på att formellt ge någon en skyldighet eller uppgift.

viga: Viga betyder att förena två personer i äktenskap, medan ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller order, och är inte utbytbara.

föreskriva: Föreskriva innebär att ge instruktioner eller regler, medan ålägga innebär att tvinga någon att utföra något, ofta med en skyldighet.

avkräva: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet, medan avkräva är att kräva något av någon, ofta med betoning på krav eller skuld.

åsamka: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller börda, medan åsamka betyder att orsaka något, ofta skada eller problem.

intala: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller börda, medan intala är att övertyga någon om något genom prat.

klämta: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller order, medan klämta är ett dialektalt uttryck för att ge en order eller befallning.

bösta: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet, medan bösta är ett dialektalt uttryck för att ge en order eller befallning.

jämka: Ålägga innebär att ge någon en skyldighet, medan jämka betyder att anpassa eller göra något mer rättvist eller balanserat.

avhysa: Avhysa innebär att tvinga någon att lämna en plats, medan ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller order.

förfoga: Att 'förfoga' innebär att ha kontroll eller tillgång till något, medan 'ålägga' betyder att ge någon en skyldighet eller börda, ofta i form av krav.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från ålägga?

anbefalla

Anbefalla innebär att ge en rekommendation, medan ålägga betyder att ge en order eller skyldighet.

Lika starkFormellt
besätta

Besätta innebär att ockupera eller ta i besittning, medan ålägga betyder att ge någon en skyldighet eller order.

Lika stark
belasta

Belasta innebär att utsätta någon eller något för börda eller ansvar, medan ålägga ofta syftar på att formellt ge någon en skyldighet eller uppgift.

Lika stark
viga

Viga betyder att förena två personer i äktenskap, medan ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller order, och är inte utbytbara.

Lika stark
föreskriva

Föreskriva innebär att ge instruktioner eller regler, medan ålägga innebär att tvinga någon att utföra något, ofta med en skyldighet.

Starkare
avkräva

Ålägga innebär att ge någon en skyldighet, medan avkräva är att kräva något av någon, ofta med betoning på krav eller skuld.

Lika stark
åsamka

Ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller börda, medan åsamka betyder att orsaka något, ofta skada eller problem.

Lika stark
intala

Ålägga innebär att ge någon en skyldighet eller börda, medan intala är att övertyga någon om något genom prat.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

Inherited from Old Swedish ālæggia, from Old Norse leggja á, from Proto-Germanic *analagjaną. Equivalent to å (“on (obsolete)”) + lägga (“lay”). Cognate with German anlegen, English onlay.

Ursprung: old_norse

Användningsexempel för "ålägga"

1

"Folketingsmajoriteten [ålade] regeringen att framföra till Weinberger att Danmark var motståndare till att USA tänkte återuppta produktionen av kemiska vapen."

Källa: saldoe

2

"Wilders blev [ålagd] att inställa sig i domstolen den 20 januari 2010."

Källa: saldoe

3

"firman ålades att betala skadestånd"

Källa: folkets_lexikon

4

"De ålades att betala en miljon kronor i böter"

Källa: wiktionary

Välj rätt synonym till "ålägga"

"ålägga" är ett verb. Med 50 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (i allm.) Anbefalla, uppdraga, föreskrifva. Det är mig ålagdt att tolka saknaden.

"anbefalla"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"föreskriva"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"avkräva"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"beslaglägga"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ålägga"

Närmaste alternativen: "anbefalla", "föreskriva", "avkräva" ligger närmast "ålägga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lämpa", "besätta", "belasta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 50 synonymer till "ålägga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "ålägga":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

ålaålagdålagdaålagdasålagdeålagdesålagdsåläggålägg-åläggandeåläggandesåläggasåläggeråläggesåläggsålagtålagts

Så används ordet

[Authority Länsrätten] [LU fastslår] [Finding att det finns inget sagt om löpande vite] och man avslår därför verkets krav.

Stilnivå och domän

neutralNecessity

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/%C3%A5l%C3%A4gga

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.