återgälda

verb

/²Å:terjel:dar/Topp 0%

Definition:

betala tillbaka

Verifierat innehåll
Alla synonymer (22)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “återgälda” — snabbguide

  1. 1.ge tillbakanära synonym
  2. 2.ersättavanlig synonym
  3. 3.gengäldavanlig synonym
  4. 4.kompenseraliknande betydelse
  5. 5.gottgöraliknande betydelse
  6. 6.omföraliknande betydelse
  7. 7.ge_igenvanlig synonym
  8. 8.motaliknande betydelse

Visar 8 av 22 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (22)

ersätta: Återgälda innebär att ge tillbaka något i form av tack eller rättvisa, medan ersätta betyder att byta ut eller kompensera med något annat.

gengälda: Återgälda är mer formellt och används ofta i skrift, medan gengälda är dialektalt eller äldre form av samma ord.

kompensera: Återgälda innebär att ge tillbaka något i gengäld, medan kompensera handlar om att utjämna eller ersätta för förluster eller brist.

gottgöra: Båda betyder att ersätta eller kompensera för något, men 'gottgöra' kan också betyda att göra gott igen, medan 'återgälda' ofta är mer formellt och reciprokt.

ge_igen: Ge igen är ett informellt uttryck för att hämnas, medan återgälda betyder att ge tillbaka något i gengäld, ofta i en vänlig eller formell kontext.

mota: Återgälda innebär att ge tillbaka något i form av tack eller ersättning, medan mota betyder att hindra eller stoppa något.

betyga: Återgälda betyder att ge tillbaka något i gengäld, medan betyga betyder att visa eller uttrycka något, ofta med kroppsspråk.

såta: Återgälda betyder att ge tillbaka eller ersätta, medan såta är dialektalt för att såga eller skära, vilket är helt olika handlingar.

frånta: Återgälda betyder att ge tillbaka något i form av tack eller kompensation, medan frånta är att ta något ifrån någon, ofta i juridisk kontext.

återbetala: Återbetala innebär att betala tillbaka pengar eller skuld, medan återgälda ofta används i mer formella eller poetiska sammanhang för att ge tillbaka något, ofta i känslomässigt eller moraliskt sammanhang.

återbetalning: Återgälda är att ge tillbaka något till någon, medan återbetalning är substantiv för själva handlingen att betala tillbaka pengar.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från återgälda?

ersätta

Återgälda innebär att ge tillbaka något i form av tack eller rättvisa, medan ersätta betyder att byta ut eller kompensera med något annat.

Lika stark
gengälda

Återgälda är mer formellt och används ofta i skrift, medan gengälda är dialektalt eller äldre form av samma ord.

Lika stark
kompensera

Återgälda innebär att ge tillbaka något i gengäld, medan kompensera handlar om att utjämna eller ersätta för förluster eller brist.

Lika stark
gottgöra

Båda betyder att ersätta eller kompensera för något, men 'gottgöra' kan också betyda att göra gott igen, medan 'återgälda' ofta är mer formellt och reciprokt.

Lika stark
ge_igen

Ge igen är ett informellt uttryck för att hämnas, medan återgälda betyder att ge tillbaka något i gengäld, ofta i en vänlig eller formell kontext.

Lika stark
mota

Återgälda innebär att ge tillbaka något i form av tack eller ersättning, medan mota betyder att hindra eller stoppa något.

Lika stark
betyga

Återgälda betyder att ge tillbaka något i gengäld, medan betyga betyder att visa eller uttrycka något, ofta med kroppsspråk.

Lika stark
såta

Återgälda betyder att ge tillbaka eller ersätta, medan såta är dialektalt för att såga eller skära, vilket är helt olika handlingar.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

Inherited from Old Swedish atergiälda. By surface analysis, åter + gälda. Compare origin of vedergälla.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "återgälda"

1

"jag återgäldade hans komplimanger"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "återgälda"

"återgälda" är ett verb. Med 22 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: betala tillbaka

"ge tillbaka"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"ersätta"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"gengälda"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

"ge_igen"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "återgälda"

Närmaste alternativen: "ge tillbaka", "ersätta", "gengälda" ligger närmast "återgälda" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "kompensera", "gottgöra", "omföra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 22 synonymer till "återgälda" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "återgälda":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

återgäldåtergäld-återgäldadåtergäldadeåtergäldadesåtergäldadsåtergäldandeåtergäldandesåtergäldaråtergäldasåtergäldatåtergäldats

Sammansättning

Så används ordet

[Loaner Han] ska [LU betala tillbaka] [Money 40 tusen kronor] [Debtor till flyktingen] .

Stilnivå och domän

neutralRecoilsentiment:positive

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/%C3%A5terg%C3%A4lda

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.